1
00:00:02,580 --> 00:00:04,890
Овај филм је посвећен
на филмску индустрију

2
00:00:05,220 --> 00:00:07,290
земље која
више не постоје.

3
00:00:08,940 --> 00:00:12,450
ЦРВЕНА ЗВЕЗДА
ПРЕСЕНТС

4
00:00:18,020 --> 00:00:22,140
ЛОКАЛНЕ ВЕСТИ
27.6. 1 9 7 1

5
00:00:25,260 --> 00:00:28,770
лнаугурација на
"Тунел братства-јединства"

6
00:00:33,940 --> 00:00:36,090
Ко каже да су силе
природе

7
00:00:36,420 --> 00:00:38,090
може се направити
да ради за човека?

8
00:00:38,380 --> 00:00:40,570
Веште руке наше
градитељи су тријумфовали

9
00:00:40,860 --> 00:00:42,420
још једном преко стена
и камење,

10
00:00:42,740 --> 00:00:45,970
повезујући тако братску
региони нашег социјалистичког

11
00:00:46,180 --> 00:00:53,180
домовина Југославија.
друже Ђемал Бједић

12
00:00:53,460 --> 00:00:57,010
дочекан је пред гостима
из целе Републике,

13
00:00:57,220 --> 00:00:59,490
од стране пионирске омладинске групе
певамо нашу омиљену песму:

14
00:01:00,020 --> 00:01:03,170
Са Маршалом Титом,
наш херојски син,

15
00:01:03,420 --> 00:01:07,780
па ће и Ђаво
признајмо да смо победили...

16
00:01:16,740 --> 00:01:19,730
Сваки тунел симболизује обоје
наш пут и светлост

17
00:01:20,100 --> 00:01:23,810
на свом крају. Људи из
Босна и Херцеговина

18
00:01:24,100 --> 00:01:26,740
кренуо тим путем на
на данашњи дан пре 30 година,

19
00:01:27,020 --> 00:01:32,170
27. јула 1941. године
и никада нису скренули.

20
00:01:33,100 --> 00:01:36,460
Проговорио је друг Ђемал
ревносним радницима

21
00:01:36,780 --> 00:01:39,690
који је омогућио овај тунел.
Обећао је да ће пренети

22
00:01:39,980 --> 00:01:43,420
њихови топли поздрави
другару Титу.

23
00:03:39,540 --> 00:03:44,570
ПРЕТТИ ВлЛЛАГЕ
ПРЕТТИ ФЛАМЕ

24
00:03:56,940 --> 00:04:00,930
БОСНА, 1980

25
00:04:00,980 --> 00:04:03,650
ДВА НАЈБОЉА ПРИЈАТЕЉА,
МУСЛАМ и СРБИН

26
00:04:03,700 --> 00:04:08,300
Милане, идемо унутра.
-Не ја.

27
00:04:15,020 --> 00:04:18,090
Огров спава
унутра. -Је ли то ђаво?

28
00:04:18,420 --> 00:04:22,130
Да. -Он спава?
-Ако се пробуди,

29
00:04:22,500 --> 00:04:26,050
појешће село
и запалили куће.

30
00:04:26,380 --> 00:04:29,930
Халил, боље би ми било
узми бакин нож.

31
00:04:30,300 --> 00:04:32,970
Заборави нож. ја ћу
узми пиштољ моје баке.

32
00:04:33,300 --> 00:04:35,890
Знам где то крије.
-Идемо. Вратићемо се

33
00:04:36,220 --> 00:04:40,180
кад смо боље наоружани.
-Боље га не буди сада.

34
00:04:49,740 --> 00:05:14,180
У главним улогама:

35
00:05:22,620 --> 00:05:26,820
БЕОГРАД, 1994
МЛЛлТАРИ ХОСПлТАЛ

36
00:05:35,260 --> 00:05:37,730
Удахни, удахни!

37
00:05:58,340 --> 00:06:00,980
БОСНА, 1992
ПРВИ ДАН РАТА

38
00:06:01,340 --> 00:06:03,490
Хоће ли бити рата?
- Да, биће.

39
00:06:05,540 --> 00:06:08,180
Пази ово, види
шта Јордан ради!

40
00:06:08,500 --> 00:06:11,330
Хајде, Јенки! јеси ли ти
покушавате да фасцинирате пилиће?

41
00:06:11,700 --> 00:06:15,290
Пази на магију!

42
00:06:15,700 --> 00:06:16,890
проклет био.

43
00:06:17,660 --> 00:06:19,090
Дванаест до десет.

44
00:06:20,980 --> 00:06:23,650
Без љутње, Јордан!

45
00:06:26,140 --> 00:06:27,810
Каква нарав!

46
00:06:30,580 --> 00:06:32,380
шта није у реду?
-Зашто си бацио лопту?

47
00:06:32,780 --> 00:06:35,850
Одјеби... -Слушај,
у кошарци

48
00:06:36,180 --> 00:06:38,980
дисање је оно што се рачуна...
- Престани са срањем, молим те...

49
00:06:39,260 --> 00:06:41,980
...мораш да удахнеш
онда пуцај,

50
00:06:42,340 --> 00:06:43,980
па опет пуцај...

51
00:06:47,860 --> 00:06:50,330
Разумијеш? Седите.

52
00:06:52,980 --> 00:06:56,490
Тај сероња је могао
поправио ову столицу.

53
00:06:56,820 --> 00:06:58,570
ти све знаш,
Претпостављам.

54
00:06:58,900 --> 00:07:01,490
Боже, отишли су
луди у Сарајеву.

55
00:07:02,980 --> 00:07:07,340
Убио човека на венчању.

56
00:07:08,620 --> 00:07:11,420
Зајеби новине
из Србије!

57
00:07:11,780 --> 00:07:15,900
Зашто не читаш наше?
-Превелика је.

58
00:07:16,540 --> 00:07:20,090
Као чаршав...
Не могу да издржим.

59
00:07:21,820 --> 00:07:25,730
Затим га раширите по земљи,
клекни и читај!

60
00:07:26,700 --> 00:07:29,660
Добро је
за муслиманске молитве.

61
00:07:30,060 --> 00:07:32,250
Ћути и пиј!

62
00:07:37,100 --> 00:07:40,060
шта мислиш,
хоће ли бити рата?

63
00:07:40,380 --> 00:07:43,340
Да, биће!
Живели! - Живели!

64
00:07:47,460 --> 00:07:50,580
Како да се боримо ако
пијани смо? -Сасвим добро!

65
00:07:51,140 --> 00:07:54,370
Бићемо храбрији.
Ако има довољно ракије

66
00:07:54,700 --> 00:07:57,770
можда се нећемо ни борити!
-Зашто да се боримо?

67
00:07:58,060 --> 00:07:59,970
Добро, нећемо се свађати.

68
00:08:08,100 --> 00:08:11,730
И даље ћу
узми свој новац!

69
00:08:13,100 --> 00:08:18,970
Ево, имам Швабу, Хрват,
Србине, шта хоћеш?

70
00:08:19,300 --> 00:08:23,530
шта ти мислиш? -Српски!
-Можеш се кладити, мој муслимански пријатељу!

71
00:08:24,460 --> 00:08:29,610
Шта год кажеш. да чујемо.
-Трећа и пета квота.

72
00:08:33,100 --> 00:08:35,570
Треће ... и ...

73
00:08:35,940 --> 00:08:39,690
Колико је седам и шест?
- Питајте учитеља!

74
00:08:41,180 --> 00:08:46,540
Сада смо квит! -Шта радиш
значи, чак? -Чак!

75
00:08:46,940 --> 00:08:50,140
Погледај ово!
Слоба, само слушај!

76
00:08:50,460 --> 00:08:53,260
Кад ми је дерао кожу
Играо сам до краја.

77
00:08:54,340 --> 00:08:57,380
Па, добићеш своју шансу
да и њега одеремо!

78
00:09:23,900 --> 00:09:27,530
Здраво, људи.
Одмарате се? -Мало.

79
00:09:30,220 --> 00:09:33,340
Слоба.
- Здраво, Назим!

80
00:09:35,220 --> 00:09:38,730
Где си кренуо? -У Хајру
и мог девера

81
00:09:39,060 --> 00:09:43,180
у Тузли, па ево
кључеви. -Кључеви чега?

82
00:09:43,580 --> 00:09:46,860
Кућа. пази на то,
хоћеш ли

83
00:09:47,140 --> 00:09:49,370
Ми смо знали
једно другом тако дуго.

84
00:09:49,820 --> 00:09:52,090
Цвеће би требало да буде
такође заливена. -Тишина!

85
00:09:52,460 --> 00:09:54,930
Јадни моји геранијуми.

86
00:10:00,140 --> 00:10:03,730
Осећам се непријатно.
Нешто би се могло догодити!

87
00:10:04,100 --> 00:10:07,170
Ништа се неће десити.
Само свратите кад будете могли!

88
00:10:09,620 --> 00:10:14,090
Како то да имаш толико
ствари, као да се селиш?

89
00:10:14,500 --> 00:10:17,650
Не, ово је за мене
сестра у Тузли.

90
00:10:21,460 --> 00:10:25,370
Па, онда, идем.
- Хајде.

91
00:10:31,260 --> 00:10:33,770
Све најбоље, Назим!

92
00:10:35,380 --> 00:10:39,530
Хеј, не мрдам...
поштени.

93
00:10:43,860 --> 00:10:48,410
Врати се... једног дана.

94
00:11:26,700 --> 00:11:30,210
Мора да си заиста био
лоше бити толико премлаћен.

95
00:11:30,620 --> 00:11:34,770
Душо! Тата је код друге
крај ходника. Пожуримо.

96
00:11:35,300 --> 00:11:37,260
Реци "здраво" од мене!

97
00:11:37,660 --> 00:11:40,380
Хајде, молим те, пожури.
- Човек је лудак!

98
00:11:40,740 --> 00:11:43,130
изађи одатле,
Рекао сам да идемо.

99
00:11:43,460 --> 00:11:45,650
Да ли су пребили тату
и тако?

100
00:11:45,980 --> 00:11:48,410
Прекини са срањем!
идемо. Одмах!

101
00:11:56,700 --> 00:11:59,340
Одговори, за тебе је!

102
00:12:14,740 --> 00:12:17,330
Здраво, ко је тамо!

103
00:12:17,700 --> 00:12:19,770
Цхамил!

104
00:12:20,180 --> 00:12:25,410
јеси ли то ти?
Одговори ми!

105
00:12:27,100 --> 00:12:30,250
Одговори ми, молим те!

106
00:12:31,740 --> 00:12:33,780
Сцрам, за мене је.

107
00:12:34,500 --> 00:12:37,410
хало? -Цхамил, јеси ли то ти?
-Да, госпођо.

108
00:12:37,740 --> 00:12:39,810
Да ли је Цхамил унутра?
-СЗО?

109
00:12:40,260 --> 00:12:44,940
Он је овде.
-Где је Цхамил?!

110
00:12:46,420 --> 00:12:49,620
Тренутно је заузет,
цепање дрва.

111
00:12:50,300 --> 00:12:54,090
Само тренутак.
За вас, професоре.

112
00:13:04,220 --> 00:13:06,130
девер!

113
00:13:06,700 --> 00:13:10,370
Ово је Париз.
-Види моје пачиће!

114
00:13:17,340 --> 00:13:20,730
Кажу да рат доноси
најбољи и најгори

115
00:13:21,020 --> 00:13:24,380
у човеку.
шта је најбоље?

116
00:13:24,700 --> 00:13:27,980
Ко зна, професоре?

117
00:13:29,900 --> 00:13:35,340
у 1 9 1 3,
Бугари су напали,

118
00:13:36,060 --> 00:13:41,660
1913. године Срби
узврати их...

119
00:13:42,060 --> 00:13:44,250
Војниче, смири се.

120
00:13:49,740 --> 00:13:52,380
Друже, можда је за тебе.

121
00:13:52,700 --> 00:13:55,450
Алоха. Јеси ли то ти, маче?

122
00:13:55,780 --> 00:13:59,530
Ја ћу ти га набити,
преполови те.

123
00:14:00,620 --> 00:14:04,580
Војниче, смири се.
Хеј, тихо!

124
00:14:18,980 --> 00:14:20,620
хало? Слоба?

125
00:14:21,060 --> 00:14:23,450
Он долази и одлази.

126
00:14:27,220 --> 00:14:29,340
Хеј, дођи у помоћ
учитај ово!

127
00:14:33,580 --> 00:14:38,330
Желите да купите ТВ за своје
штала, екран 63 цм...

128
00:14:38,700 --> 00:14:41,260
Писс оф!
-Охлади!

129
00:14:42,020 --> 00:14:45,410
Даме су почеле
ускршња јаја која умиру...

130
00:14:45,820 --> 00:14:49,490
ко ће се побринути
шта је између мојих ногу?

131
00:14:49,820 --> 00:14:52,780
Бро'! Погледај шта
Швеђани возе!

132
00:14:53,060 --> 00:14:55,530
Може вући плуг
и иди у град!

133
00:14:55,820 --> 00:15:00,260
Чекај! Да ли је ово онај л
изгребан виљушком?

134
00:15:00,540 --> 00:15:04,770
Слушај, ако их има
невоља, он је мој!

135
00:15:05,060 --> 00:15:09,050
Разумети! Обавезно промените
уље! Разумети!

136
00:15:09,340 --> 00:15:13,570
И не вози преко
рупе! Разумети!

137
00:15:14,940 --> 00:15:17,900
Нека сам проклет ако
разумеш!

138
00:15:18,180 --> 00:15:21,250
Аха! Ви разумете.
Узми ово.

139
00:15:21,580 --> 00:15:25,370
Христос васкрсе!
-Ваистину васкрсли!

140
00:15:25,820 --> 00:15:27,140
Хеј, брате! ... мој је!

141
00:15:30,460 --> 00:15:33,900
Здраво, Георге, требам
магацин у Београду.

142
00:15:34,220 --> 00:15:37,610
Морам да се оперем
машине, телевизори...

143
00:15:49,860 --> 00:15:52,500
Ова кућа на путу није била
дирнут ратом.

144
00:15:52,940 --> 00:15:56,220
Какав је ово рат, човече
„Франкфурт на руднику“.

145
00:15:56,540 --> 00:15:59,930
Чивас Ројал, „Блек и Декер
Бели“, „Џони тркач“,

146
00:16:00,300 --> 00:16:02,370
сабраним делима
Џека Данијелса.

147
00:16:02,700 --> 00:16:05,580
Дечко, да ли се осећам
као пуцање!

148
00:16:05,900 --> 00:16:09,610
Хоћеш да чика Веља устрели једног
над твојом смркнутом главом, а?

149
00:16:09,940 --> 00:16:13,690
Само се шалим. Ево неких
бомбона од чика Веље

150
00:16:14,020 --> 00:16:16,820
да све буде боље.

151
00:16:17,220 --> 00:16:20,290
Здраво свима
Моћни Срби!

152
00:16:20,620 --> 00:16:23,530
Имам сјајну жену доктора
овде ко жели да се упозна

153
00:16:23,860 --> 00:16:26,130
прави српски јунаци!
-Истовари је!

154
00:16:26,500 --> 00:16:28,620
Али она само воли
тешко рањени,

155
00:16:28,900 --> 00:16:31,490
па нам јави када
квалификујете се!

156
00:16:50,660 --> 00:16:53,410
Не дирај га...
Немој!

157
00:16:54,220 --> 00:16:58,500
Јесте ли чули шта је рекао?
Не терајте ме да устанем!

158
00:17:05,940 --> 00:17:09,980
Оздрави да можемо да се вратимо.

159
00:17:13,180 --> 00:17:14,530
Иди назад.

160
00:17:14,940 --> 00:17:19,930
немам ништа друго,
узми ово. -Немој, сине.

161
00:17:21,260 --> 00:17:24,540
Имам довољно.
-Мама!

162
00:17:25,460 --> 00:17:28,050
шта није у реду?

163
00:17:28,380 --> 00:17:31,580
Шта се десило?
-Ништа.

164
00:17:39,820 --> 00:17:44,130
Хајде, мама, заборави.
Ако ти нешто затреба

165
00:17:44,500 --> 00:17:49,370
иди код Слобе, рекао сам му...
-Не! Нећу код Слобе!

166
00:17:49,980 --> 00:17:54,100
Зашто? шта он ради?

167
00:17:55,260 --> 00:17:59,380
Мајко, зашто си
понашати се на овај начин?

168
00:18:03,980 --> 00:18:06,730
извините, госпођо,
речено нам је да постоји

169
00:18:07,060 --> 00:18:09,410
опасно муслиманско упориште
баш овде!

170
00:18:09,820 --> 00:18:12,170
Дакле, само ако можете
потврди ту информацију.

171
00:18:12,540 --> 00:18:16,050
Овде нико није остао.
-Хвала на љубазности, мама.

172
00:18:16,380 --> 00:18:19,770
Друже!
-За мном, јунаци!

173
00:18:21,020 --> 00:18:24,250
Кад умрем и
остави моје тело,

174
00:18:24,620 --> 00:18:27,980
направи ми одело
ван заставе!

175
00:18:28,300 --> 00:18:31,660
Остани, само мало
мало више!

176
00:18:43,300 --> 00:18:45,610
Ко је Србин
шампион? Бразил!

177
00:18:48,620 --> 00:18:52,900
Види, поставили су га
криво... Халил, фуј!

178
00:18:53,300 --> 00:18:58,250
Срање, имају све,
помислио би да су Швеђани!

179
00:18:58,580 --> 00:19:02,290
Хеј, нема одмора
вредни!

180
00:19:02,660 --> 00:19:05,490
Да ли је то ТВ за мене? -Не,
шаљемо га назад

181
00:19:05,820 --> 00:19:10,180
Јапанцима за повраћај новца,
ремен вентилатора се заглавио!

182
00:19:10,500 --> 00:19:14,650
У шта буљиш?
Хоћеш да ти донесем бушилицу?

183
00:19:14,980 --> 00:19:19,100
Реци нам шта је твоје
омиљени филм?

184
00:19:19,460 --> 00:19:22,580
"Ватрене улице"!

185
00:19:27,780 --> 00:19:31,140
Подигните мало. Не то
страну, другу.

186
00:19:31,820 --> 00:19:34,010
Још мало...
Сада закуцај.

187
00:19:34,380 --> 00:19:37,260
Видим да је то тако
биће, ти наређујеш

188
00:19:37,580 --> 00:19:40,300
а ја радим посао.
-Исеците галаму, закуцајте је.

189
00:19:40,660 --> 00:19:43,300
Шта си урадио, човече?
Подигни другу страну,

190
00:19:43,620 --> 00:19:46,900
опет је криво. -То је
то, завршио сам са окачењем!

191
00:19:47,220 --> 00:19:49,780
Погледај шта си урадио!
-Шта сам урадио? ста?

192
00:19:50,060 --> 00:19:54,530
Видиш, сјебано је! -Ко је
хоћеш ли погледати знак?

193
00:19:54,860 --> 00:19:58,370
Ко год дође по свој ауто
фиксни ће га погледати!

194
00:19:58,660 --> 00:20:00,650
Само ће га погледати.

195
00:20:00,980 --> 00:20:03,050
Ко ће да гледа?
-Нико не мора да гледа.

196
00:20:03,380 --> 00:20:07,500
Мама! донеси ракију,
спремни смо да се котрљамо!

197
00:20:10,380 --> 00:20:13,050
за твоје здравље,
момци, и пуно среће!

198
00:20:13,420 --> 00:20:15,460
Живели!

199
00:20:15,860 --> 00:20:18,170
Реци, није ли то знак
мало криво?

200
00:20:18,540 --> 00:20:20,610
Мама, не иди и
покварити нам премијеру.

201
00:20:20,980 --> 00:20:26,180
Ево га Слоба! -Запамти
мене када новац почне

202
00:20:26,460 --> 00:20:30,340
улива се, проклети
капиталисти! -Послужи се.

203
00:20:30,700 --> 00:20:32,970
Ево, донели смо пиво.

204
00:20:47,180 --> 00:20:51,170
Хајде да их сликамо
пре него што буду разбијени!

205
00:20:58,300 --> 00:21:04,570
Шта сад није у реду? -Чини ми се
знак је мало крив!

206
00:21:05,900 --> 00:21:11,210
Наравно до ђавола. - Хајде један,
направи проклету слику.

207
00:21:11,540 --> 00:21:15,900
Али моја уметничка природа...
-Усликај, молим те!

208
00:21:16,620 --> 00:21:20,060
Јебеш уметност, само
повући обарач.

209
00:21:26,340 --> 00:21:29,460
Милане! Зашто си то урадио?

210
00:21:30,500 --> 00:21:33,780
Хајде, бежи!
-Где?

211
00:21:34,140 --> 00:21:38,180
Знате да све ово
сада је твоје и моје!

212
00:21:38,460 --> 00:21:42,980
Да ли је тај клошар Халил послао
ти да му чуваш кућу?

213
00:21:44,660 --> 00:21:49,340
У реду Милане
шта није у реду?

214
00:21:50,380 --> 00:21:55,370
Полако!
-Одлази.

215
00:22:03,780 --> 00:22:06,530
Зајебао си, кретену!

216
00:22:08,580 --> 00:22:11,170
Ко је пуцао?
-Пуцао сам!

217
00:22:11,540 --> 00:22:13,730
Ко си ти да судиш
а порота овде?

218
00:22:14,060 --> 00:22:15,810
Да ли зато носите оружје?

219
00:22:16,180 --> 00:22:18,650
Ово ће вам донети суд
борилачки. Завршили сте!

220
00:22:18,980 --> 00:22:21,860
Он је то урадио!
Ухапсите га!

221
00:22:22,180 --> 00:22:26,250
Тихо, тихо...
Пуши, пуши...

222
00:22:28,100 --> 00:22:31,330
Шта гледаш!
-Хумпти Думпти.

223
00:22:32,860 --> 00:22:34,930
Хумпти Думпти.

224
00:22:35,260 --> 00:22:38,650
У праву је, капетане. Како могу
пале ватру на овој врућини.

225
00:22:38,940 --> 00:22:41,610
Хумпти Думпти.

226
00:22:47,460 --> 00:22:51,450
где си се борио,
проклетство, у Дизниленду?!

227
00:22:53,380 --> 00:22:55,340
Хумпти Думпти.

228
00:22:55,700 --> 00:22:58,260
Хумпти проклети Думпти

229
00:22:59,580 --> 00:23:02,460
сео на зид,
гребе лопту...

230
00:23:04,580 --> 00:23:07,490
Пожури, човече! Ја сам ставио
ово срање три пута,

231
00:23:07,820 --> 00:23:10,410
наставља да испарава!
-Један-један... Ово ће бити довољно!

232
00:23:10,740 --> 00:23:13,860
У реду је. -Срање,
погледај моје руке, човече!

233
00:23:14,140 --> 00:23:16,050
Забиј их у дупе...
Лауда!

234
00:23:16,780 --> 00:23:19,820
Здраво, Назим! -Бићеш
поштар као твој тата!

235
00:23:20,140 --> 00:23:22,530
Ослободи се тога и дођи
у град на пиво!

236
00:23:22,860 --> 00:23:24,740
Одјеби!

237
00:23:26,500 --> 00:23:29,780
Хумпти проклети Думпти...
Пожури, Лауда!

238
00:23:35,020 --> 00:23:39,170
Да их чујемо
Београдски сероње!

239
00:23:39,940 --> 00:23:42,980
Један, два и један,
два три.

240
00:23:45,660 --> 00:23:47,250
Удари, Лауда!

241
00:24:04,980 --> 00:24:07,570
„Желиш да волиш, али
не знам да се љубим,

242
00:24:07,860 --> 00:24:12,490
хајде душо,
дај ми мало“.

243
00:24:12,860 --> 00:24:15,090
Идемо, момци, без зезања.

244
00:24:15,420 --> 00:24:18,620
Нема одмора
за вредне!

245
00:24:18,940 --> 00:24:21,980
Да уђемо у
тунел? -Не ја!

246
00:24:22,180 --> 00:24:26,620
Тетка Фани је била праведна
шалим се. Прати ме.

247
00:24:28,220 --> 00:24:31,690
Не бих ишао да видим
тај Огр у тунелу

248
00:24:32,020 --> 00:24:34,980
за буре пива.
Ни за какве паре.

249
00:24:35,300 --> 00:24:38,180
Јесте ли видели?
-Не. Хајдемо горе.

250
00:24:40,100 --> 00:24:44,540
Да ли ви момци имате новца
за ово пењање?

251
00:24:44,820 --> 00:24:50,180
Ми радимо. -Само питам.
Реци, како се зовеш?

252
00:24:50,540 --> 00:24:53,660
Халил. - Хајде, Халил,
шта кажеш на пуњење!

253
00:24:53,980 --> 00:24:56,410
Али тетка Фани, ми само
желим да завирим.

254
00:24:56,740 --> 00:24:58,490
Нећеш далеко стићи
од само завиривања!

255
00:24:58,860 --> 00:25:01,660
Не желим!
-Нема глупости сада.

256
00:25:02,020 --> 00:25:05,410
Немој! Немој!
-Тишина, ово је еротично!

257
00:25:06,340 --> 00:25:11,210
Види, прави скаутски винкие!

258
00:25:22,500 --> 00:25:25,010
шта радиш,
ти пропалице?!

259
00:25:25,900 --> 00:25:29,130
Како да покупим
овакве девојке?

260
00:25:29,460 --> 00:25:31,930
Погледај шта си урадио!
-Шта сам урадио?

261
00:25:32,260 --> 00:25:36,050
Ја ћу те добити за ово!

262
00:25:39,580 --> 00:25:42,250
Сад ћеш видети
како Муса одра козу!

263
00:25:42,580 --> 00:25:46,540
Муса може да се котрља
мој курац капут!

264
00:25:52,100 --> 00:25:55,930
„Сва Југославија
плесни рокенрол,

265
00:25:56,660 --> 00:26:00,780
док све око нас
иде у рупу..."

266
00:27:30,620 --> 00:27:33,820
Идем горе! -Капетане,
Маскота вришти!

267
00:27:34,220 --> 00:27:37,100
Форк, иди по њега.
Веља такође.

268
00:27:46,820 --> 00:27:50,050
Вељааа! - Нисмо глуви,
ти морону!

269
00:27:51,180 --> 00:27:53,300
Стварно јеси
плакар-фобија, Кид!

270
00:27:53,700 --> 00:27:56,050
Хоћу базуку да завршим
то офф? -Шта се догодило?

271
00:27:56,380 --> 00:27:59,340
Ништа. Клинац је праведан
остављајући трагове.

272
00:27:59,700 --> 00:28:03,290
Марко, нека чика Веља да
ти мало слаткиша.

273
00:28:03,660 --> 00:28:06,620
Дај ми тај мали пиштољ
и даћу ти слаткише.

274
00:28:06,940 --> 00:28:11,330
Водите дете одавде.
-Идемо, мали.

275
00:28:11,660 --> 00:28:15,620
Како сам пуцао?
-Јеси.

276
00:28:18,540 --> 00:28:22,250
Милане, дођи и
видети нешто.

277
00:28:29,020 --> 00:28:32,730
Јеси ли завршио Марко?
Хајде, хајде са тобом!

278
00:28:33,140 --> 00:28:38,340
СРБИЈА ДО ТОКИЈА

279
00:29:14,540 --> 00:29:16,580
Ово су ратни заробљеници.
Нико не сме да их дира.

280
00:29:16,980 --> 00:29:18,810
Је ли то јасно?
-Да господине!

281
00:29:21,700 --> 00:29:24,370
Види, свеж муслиман.

282
00:29:24,700 --> 00:29:28,010
Они појачавају.

283
00:29:28,340 --> 00:29:31,250
Требало би да направимо
контранапад.

284
00:29:31,580 --> 00:29:35,540
Повлачимо се, Милане
...као мушкарци.

285
00:29:36,460 --> 00:29:38,500
ти иди први,

286
00:29:39,220 --> 00:29:42,890
Ја ћу пратити.

287
00:29:44,420 --> 00:29:48,620
Лепо изгледа муслиман, млад.

288
00:29:48,940 --> 00:29:52,380
Шта мислите колико има година?

289
00:29:52,740 --> 00:29:55,410
Довољно стар.

290
00:30:10,580 --> 00:30:13,730
Где је Слоба?
-У складишту.

291
00:30:26,820 --> 00:30:29,860
Тако ми је жао
нисмо могли да те нађемо.

292
00:30:30,220 --> 00:30:32,130
Шта су јој урадили?

293
00:30:32,500 --> 00:30:35,940
Група муслимана
нападнути ноћу.

294
00:30:36,620 --> 00:30:40,210
Гадови су пливали
преко Дрине.

295
00:30:40,580 --> 00:30:44,730
Прошао кроз село
као шумски пожар. -Слоба!

296
00:30:45,060 --> 00:30:47,130
Свуда смо те тражили.
-Јеси ли чуо шта сам питао?

297
00:30:49,500 --> 00:30:53,570
Јуче смо је сахранили
поред оца.

298
00:30:55,980 --> 00:30:59,210
Све је урађено како треба.

299
00:31:00,220 --> 00:31:05,690
И ухватили смо два муслимана
жив. -Како су је убили?

300
00:31:06,380 --> 00:31:10,530
Рекли су да су из
Халилов одред.

301
00:31:11,580 --> 00:31:15,810
Док су још могли да причају.

302
00:31:16,860 --> 00:31:21,410
Дакле, само размислите
поново чувајући своју кућу.

303
00:31:24,540 --> 00:31:27,180
Чујеш?

304
00:31:36,340 --> 00:31:38,770
Требало је да убијем
ти тада.

305
00:31:39,140 --> 00:31:41,700
Сада можете
ако хоћеш.

306
00:31:43,340 --> 00:31:45,900
Чујеш?

307
00:31:54,420 --> 00:31:57,060
Рат је курва...

308
00:31:59,660 --> 00:32:02,810
куда идеш
та лопата? Јеси ли луд?

309
00:32:07,100 --> 00:32:10,250
Да ли говорите енглески?

310
00:32:49,580 --> 00:32:52,890
БОСНА ДО ТОКИЈА

311
00:32:56,660 --> 00:33:00,370
ЦХЕТНлК МАМА.

312
00:33:21,660 --> 00:33:24,050
Зашто не
оставити га на миру?

313
00:33:24,500 --> 00:33:27,780
Хоћу, професоре.

314
00:33:31,660 --> 00:33:34,460
За добро.

315
00:33:34,820 --> 00:33:38,050
А ово је Њујорк!

316
00:33:39,940 --> 00:33:42,850
Да ли сте то више знали
људи живе у Њујорку

317
00:33:43,180 --> 00:33:45,370
него сви Срби
саставити.

318
00:33:45,740 --> 00:33:48,300
Иако никад нисам крао
било шта у Њујорку.

319
00:33:48,660 --> 00:33:52,050
ти си млад,
још има времена.

320
00:33:52,460 --> 00:33:56,170
Постоји пророчанство које каже
остаће тек толико Срба

321
00:33:56,580 --> 00:34:01,180
да стоји под крушком.
-У том случају сви остали

322
00:34:01,580 --> 00:34:06,180
стајаће испод
маслачак без гужве.

323
00:34:07,660 --> 00:34:12,810
Хвала небесима под којима смо
крушка сада.

324
00:34:43,420 --> 00:34:46,810
Шумадинац!
Где нам је параван?!

325
00:34:47,220 --> 00:34:50,450
Помирићу се
успевам!

326
00:35:03,140 --> 00:35:06,930
Кид!

327
00:35:07,340 --> 00:35:10,620
Узми своје дебело дупе
овамо!

328
00:35:18,460 --> 00:35:22,530
Заглавило се!
-Држите се, професоре!

329
00:35:25,340 --> 00:35:29,410
девер!
-Лези и умукни!

330
00:35:30,180 --> 00:35:33,730
Не желим да моја сестра троши
новац на удовички коров!

331
00:35:42,140 --> 00:35:44,610
Трчи овамо! Трчи!

332
00:35:52,860 --> 00:35:55,250
Глава доле у ​​оном правцу!
Ту је напуштени тунел!

333
00:35:55,620 --> 00:35:59,980
Тунел? -Да, сакриј се унутра!
Узми професора.

334
00:36:00,340 --> 00:36:03,460
Милане, како је Маскота?
- Он је жив! Крени!

335
00:36:03,780 --> 00:36:08,010
Професоре, мрдајте своје дупе!
Мрдај, дркаџијо!

336
00:36:12,740 --> 00:36:15,730
Дођи овамо!

337
00:36:26,100 --> 00:36:28,740
Јеси ли луд?

338
00:36:29,100 --> 00:36:30,740
Трчи, клинац је успео! Трчи!

339
00:36:33,940 --> 00:36:39,940
Четниче мали!
Неће ни мало бољети.

340
00:36:40,260 --> 00:36:43,890
Само ћеш ићи на спавање.
- Спаваћу на твојој сестри,

341
00:36:44,220 --> 00:36:46,260
на твојој мајци...

342
00:36:46,620 --> 00:36:50,610
Не можемо даље.
-Да, можемо.

343
00:37:04,300 --> 00:37:07,500
Да ли одустајете?
-Не. -Неко мора.

344
00:37:07,900 --> 00:37:10,170
Ти то уради.
- Ти то уради.

345
00:37:16,020 --> 00:37:18,980
Држи се брате!

346
00:37:23,300 --> 00:37:25,290
Шта ако су укључени
другу страну?

347
00:37:25,660 --> 00:37:27,250
Кладим се у 50 марака
нису. -Превише.

348
00:37:27,620 --> 00:37:31,660
Шта ако наиђе воз?
-Умукни! -Срање од страха?

349
00:37:31,980 --> 00:37:34,410
Курталићи су се звали
тог села?

350
00:37:34,780 --> 00:37:37,930
Кога брига, морону,
улази тамо!

351
00:38:13,420 --> 00:38:15,810
Све што овде недостаје
је мртви четници.

352
00:38:16,380 --> 00:38:18,890
Не искушавај ђавола.

353
00:38:37,140 --> 00:38:39,780
Та обрезана копилад
зајебаће нас

354
00:38:40,100 --> 00:38:42,930
ако нас нањуше.

355
00:38:46,420 --> 00:38:49,490
Одакле ти ово
тунел? -Не знам.

356
00:38:50,700 --> 00:38:54,530
Никад се нисам усудио да идем
у њему пре.

357
00:38:55,060 --> 00:38:56,250
Можда сада није
време, било.

358
00:38:56,620 --> 00:39:00,530
Шумадинац, уђи.
Чујеш ли ме, проклетство?

359
00:39:02,500 --> 00:39:05,730
где си ти
Одговори ми.

360
00:39:08,140 --> 00:39:10,610
Уђи Шумадинац.

361
00:39:14,620 --> 00:39:17,770
Ја ћу твој Шумадинац
за бреакфаср.

362
00:39:18,140 --> 00:39:22,820
Ми смо у комшилуку.
Шта кажеш на кафу?

363
00:39:23,220 --> 00:39:26,210
Срање од страха, пацови?

364
00:39:33,580 --> 00:39:37,490
Драги четници,
Цхамил говори.

365
00:39:37,860 --> 00:39:41,410
Нећемо се раздвајати
сада када је забава почела!

366
00:39:41,820 --> 00:39:44,460
Ми ћемо импрегнирати
твоје мајке!

367
00:39:47,820 --> 00:39:52,370
Искључи то срање.
-Цхетнииикс! ! !

368
00:40:02,380 --> 00:40:04,940
Време за представу, момци!

369
00:41:00,700 --> 00:41:03,530
Сада хајде да се играмо жмурке.

370
00:41:03,980 --> 00:41:07,490
Прво се сакрију четници!
1 0, 9, 8...

371
00:41:12,780 --> 00:41:15,740
Последњи који се сакри
биће моја невеста!

372
00:41:23,820 --> 00:41:28,340
Дођи да се играмо!
-Без варања!

373
00:41:29,460 --> 00:41:32,370
Срање!

374
00:41:33,500 --> 00:41:37,170
где си
дропље?

375
00:41:38,340 --> 00:41:43,970
Проклети сељаци, спавају као
на њедрима њихове мајке гуске.

376
00:41:46,620 --> 00:41:51,060
Ја сам био тај са племенитим
руке пре овог срања.

377
00:41:52,420 --> 00:41:57,650
Проклет био овај тунел и
ко год нас је довео овамо.

378
00:41:58,220 --> 00:42:03,290
Ја сам тај који је зезнуо.

379
00:42:03,860 --> 00:42:06,170
Шта сада могу да урадим?
-Ништа.

380
00:42:06,540 --> 00:42:10,610
Плети нам чарапе
да одагна хладноћу.

381
00:42:11,060 --> 00:42:14,850
Да ли тражите
невоља, можда?

382
00:42:26,060 --> 00:42:28,700
Не пуцајте, Спееди је!

383
00:42:29,140 --> 00:42:31,370
Брате, хајде да се кладимо
30 марака ће проћи!

384
00:42:31,820 --> 00:42:34,780
То је превише!

385
00:42:35,500 --> 00:42:38,490
Горе своје!

386
00:42:51,860 --> 00:42:54,330
Проклети их сви дођавола!

387
00:42:55,820 --> 00:42:58,890
Јеси ли видео мој хоумран!

388
00:43:00,860 --> 00:43:05,850
мокар сам,
да ли је неко жедан?

389
00:43:06,300 --> 00:43:08,810
Има ли неко штап?

390
00:43:09,260 --> 00:43:12,490
упали,
осећаћете се боље.

391
00:43:15,860 --> 00:43:20,730
Како си нас нашао, Спееди?
-Нисам могао да пропустим добру забаву.

392
00:43:21,180 --> 00:43:24,220
Чуо сам да зовеш
Мама на двосмерном путу.

393
00:43:24,620 --> 00:43:26,180
Када су остали
долази?

394
00:43:26,700 --> 00:43:28,770
Кад се заобиђу.
-Дођи до тога!?

395
00:43:29,220 --> 00:43:31,780
зар ниси
позвати штаб?

396
00:43:32,180 --> 00:43:34,490
Једно по једно питање.

397
00:43:34,940 --> 00:43:36,690
Прво питање, глупане.

398
00:43:37,140 --> 00:43:39,370
Хоће ли нас неко ухватити
из овог срања или не?

399
00:43:39,820 --> 00:43:43,700
Па, момци...
Шта да кажем?

400
00:43:52,660 --> 00:43:55,380
Ништа.

401
00:43:58,660 --> 00:44:03,340
Шумадинац! Гвозден овде...

402
00:44:06,020 --> 00:44:10,250
Хеј, Цхеттиес! Камион
возач није лош.

403
00:44:10,620 --> 00:44:14,450
Сахранићемо га
са резервним деловима!

404
00:44:32,940 --> 00:44:36,220
Заглавили смо се
у осињем гнезду!

405
00:44:37,820 --> 00:44:41,890
Хајде да направимо стратегију за
нестаните одавде, велики Срби!

406
00:44:47,580 --> 00:44:49,890
Није лоша забава,
ех, докторе?

407
00:44:50,300 --> 00:44:54,420
Проклетство, докторе!
Заборавио сам на њу!

408
00:44:56,820 --> 00:44:59,620
Не пуцајте!

409
00:45:00,020 --> 00:45:03,140
Проклет био дођавола!

410
00:45:03,540 --> 00:45:07,740
Како сам могао заборавити!
Докторе! Докторе!

411
00:45:11,540 --> 00:45:14,450
Виљушка, пази
на муслимане!

412
00:45:14,780 --> 00:45:18,900
А ти, немој изгубити
твој цоол! Доста!

413
00:45:19,300 --> 00:45:22,740
Ја сам кул, капетане!

414
00:45:47,060 --> 00:45:50,210
Не ослањајте се на мој енглески.

415
00:45:50,580 --> 00:45:53,170
Рекла је да је погрешила,
то је био неспоразум...

416
00:45:53,580 --> 00:45:57,410
Видите, муслиманска виза. -Она је
Извини што се сакрила у мом камиону,

417
00:45:58,100 --> 00:46:00,740
она зна да је прекршила закон
и биће кажњен,

418
00:46:01,100 --> 00:46:03,900
али она нас пита
да је пусти.

419
00:46:05,220 --> 00:46:10,530
Види, она је пегава
као ћуреће јаје.

420
00:46:13,180 --> 00:46:15,220
Каже да јој је жао, а?

421
00:46:15,660 --> 00:46:18,540
Биће ти још жао
него што мислите!

422
00:46:18,940 --> 00:46:22,610
Чекајте мало људи...
-У шта буљиш?

423
00:46:23,020 --> 00:46:28,860
Помузи је за информације.
-Она је мршава. Хајде да јој скинемо кожу.

424
00:46:30,420 --> 00:46:33,250
Она ће рећи да смо то урадили,
свеједно.

425
00:46:46,820 --> 00:46:49,130
Види, "7-1 1"!

426
00:46:54,180 --> 00:46:56,370
Шта те је спопало?
-Шта то радиш?

427
00:46:56,780 --> 00:47:00,010
Тући је. -Опире се
рутински преглед.

428
00:47:00,380 --> 00:47:03,770
Не, волиш туђе
ствари. Врати то назад.

429
00:47:06,780 --> 00:47:09,820
Заузми моје место на неко време,
вас двоје.

430
00:47:10,220 --> 00:47:13,130
Види, стварно јесте
смрдљиви новинар.

431
00:47:13,500 --> 00:47:16,940
Тако се увек понашаш
жене? -Само странци.

432
00:47:17,300 --> 00:47:19,610
Да ли си ишта зезнуо
ван твог села?

433
00:47:19,980 --> 00:47:23,180
Одјеби, човече!

434
00:47:23,580 --> 00:47:26,140
Како воле батине!

435
00:47:32,860 --> 00:47:36,980
Пусти курву. у сваком случају,
ако она остане са нама, момци...

436
00:47:37,340 --> 00:47:42,460
Лаза, шта сам ти рекао?
-Напунићемо је пуноглавцима.

437
00:47:46,540 --> 00:47:48,770
Где дођавола
идеш ли?

438
00:47:59,100 --> 00:48:01,610
Проклета глупа риба!

439
00:48:09,100 --> 00:48:13,620
Доведите је овамо!

440
00:48:13,980 --> 00:48:17,180
Мој, какав течан енглески,
све је разумела!

441
00:48:17,540 --> 00:48:19,930
Хајде да је вежемо!

442
00:48:21,460 --> 00:48:25,290
О чему она сања?
-Америка.

443
00:48:25,620 --> 00:48:31,410
Реци, да ли мислиш да јесте
пеге по целом телу?

444
00:48:32,380 --> 00:48:36,610
Кладим се у 20 марака
она има. -То је превише.

445
00:48:41,020 --> 00:48:43,980
у шта буљиш?

446
00:48:44,300 --> 00:48:47,970
Она није за тебе,
она је културна.

447
00:48:48,300 --> 00:48:51,610
Са културом је лепше.
-А мало поштовања.

448
00:48:52,940 --> 00:48:56,490
Подигни је.

449
00:48:57,700 --> 00:49:00,450
Само је исклизнуло.

450
00:49:22,700 --> 00:49:26,980
Момци, ово је све што имамо.
Литар и по воде.

451
00:49:31,940 --> 00:49:34,610
Професоре, немојте то гутати
воде, требаће нам.

452
00:49:35,100 --> 00:49:38,850
Спееди, ти си главни
то. -Да, господине, друже Тито.

453
00:49:40,180 --> 00:49:43,140
Капетане, шта су учили
ти си у војној школи?

454
00:49:43,460 --> 00:49:45,930
Колико дуго ће 1 -1 / 2 литара
последњи за Снежану

455
00:49:46,300 --> 00:49:48,260
и Седам патуљака?

456
00:49:48,900 --> 00:49:52,570
Нисам жедан.

457
00:50:05,220 --> 00:50:08,770
Само напред, исмејавај ме.

458
00:50:17,340 --> 00:50:20,410
Пијеш као сиси.

459
00:50:24,700 --> 00:50:30,220
Проклетство, као да је
твој последњи! -Не дај Боже!

460
00:50:31,460 --> 00:50:34,260
Не кока, само вода.

461
00:50:51,460 --> 00:50:53,420
Престани с тим, идиоте.
Не троши воду на њу.

462
00:50:53,860 --> 00:50:57,530
Шта си ти, Мајко Тереза?
- Хеј, брате!

463
00:50:57,940 --> 00:51:01,490
Ти смрдљиви новинари
криви су за ово срање!

464
00:51:06,180 --> 00:51:10,460
Проклетство, после годину дана рата
без огреботине

465
00:51:10,780 --> 00:51:15,690
и погледај сада овај кратер.
- Бићеш добро.

466
00:51:16,020 --> 00:51:19,530
Џепарац ћеш са
твоја десна рука.

467
00:51:19,860 --> 00:51:23,140
Помирићу се са њом...
-Не мрдај!

468
00:51:27,220 --> 00:51:30,130
Шта она сере?
-Она жели да помогне.

469
00:51:31,660 --> 00:51:33,410
Али мораћете да је одвежете.

470
00:51:33,820 --> 00:51:36,090
Ако ми приђе
Задавићу је!

471
00:51:36,500 --> 00:51:38,850
ако почне за твој курац,
да јој дозволим?

472
00:51:39,260 --> 00:51:42,090
Па... поцепаћу је
то битс!

473
00:51:42,420 --> 00:51:46,940
Лаза, закољи ову кучку!
-Штета што нису погодили

474
00:51:47,260 --> 00:51:49,850
твоја уста, не би
толико глупости!

475
00:51:50,180 --> 00:51:52,490
Опустите се уз музику.

476
00:51:52,860 --> 00:51:57,300
Ево „Хелмута Кхола
Имам прелепу рупу"!

477
00:52:03,540 --> 00:52:07,740
Само да имам здраву вену
тако! Реци доктору...

478
00:52:12,020 --> 00:52:16,970
Наравно да је лепо када је мушко
снови се остварују.

479
00:52:17,980 --> 00:52:21,420
Цео живот је сањао
имајући иглу у вени

480
00:52:21,740 --> 00:52:25,620
даноноћно, и гледај!
Он је успео!

481
00:52:25,940 --> 00:52:29,010
Лепо је
када неко успе,

482
00:52:29,340 --> 00:52:34,460
али то треба поделити са
твоји пријатељи, зар не Спееди?

483
00:52:34,820 --> 00:52:37,890
Какво си то срање
говорећи?

484
00:52:38,300 --> 00:52:40,860
Само се шалим, човече!

485
00:52:41,220 --> 00:52:47,490
Хеј, војниче,
хоћеш мало папаје?

486
00:52:50,300 --> 00:52:53,810
Хајде да се раздвојимо, човече.

487
00:52:54,220 --> 00:52:56,570
Држи се, другар!

488
00:52:56,900 --> 00:53:01,730
Шта је њихов проблем?
- Њихове главе су сјебане!

489
00:53:02,140 --> 00:53:04,100
Јеби их!

490
00:53:04,500 --> 00:53:06,540
Јесте ли чули најновије
вести са фронта?

491
00:53:06,900 --> 00:53:09,250
Французи имају
освојио Париз!

492
00:53:09,660 --> 00:53:12,460
Реци, сероњо,
које сте националности?

493
00:53:12,780 --> 00:53:16,690
Ја сам наркоман!

494
00:53:22,180 --> 00:53:24,650
Ј ункие...

495
00:53:29,940 --> 00:53:34,300
Хвала небесима да постоји
нико да нас посети.

496
00:53:36,580 --> 00:53:39,300
Посећују ме ноћу!

497
00:53:46,660 --> 00:53:49,090
Хеј, мали пријатељу...

498
00:53:50,300 --> 00:53:53,290
Драв!

499
00:54:10,460 --> 00:54:16,090
Ако је неко заинтересован, ми смо
био овде тачно 24 сата.

500
00:54:18,540 --> 00:54:21,980
Момци напољу
такође изгледа уморно.

501
00:54:22,340 --> 00:54:26,250
Чекају нас
нервирај се и иди напоље.

502
00:54:27,380 --> 00:54:30,820
то бих урадио,
да сам горе.

503
00:54:31,180 --> 00:54:34,570
Прво, ја бих
нека ожедне.

504
00:54:35,540 --> 00:54:38,740
Хајде да питамо, можда јесу
добио обучене команданте.

505
00:54:39,060 --> 00:54:42,260
О муслимани!

506
00:54:42,660 --> 00:54:45,250
Извини што те будим, само сам
хтео да ти кажем,

507
00:54:45,620 --> 00:54:49,250
твоја шминка је мало неуредна.

508
00:54:49,620 --> 00:54:54,330
Остави је Веља,
само нам одсвирај мелодију. -ОК.

509
00:54:56,620 --> 00:55:01,530
имаш ли неку омиљену песму,
Капетане?... Чекај мало.

510
00:55:21,740 --> 00:55:25,780
Форк! Твој је ред!
-Идем са тобом, брате.

511
00:55:26,180 --> 00:55:29,690
Не, само седи тамо.
Уживајте у проклетој комуњачкој песми!

512
00:55:30,420 --> 00:55:33,570
Затражите једну од
наше песме после.

513
00:55:33,980 --> 00:55:37,100
Не волиш такве
класика, у сваком случају.

514
00:55:38,980 --> 00:55:41,890
Јебеш своје "црвене" класике!

515
00:55:51,020 --> 00:55:55,570
Ово је њихова песма.
Након што чујеш наше,

516
00:55:55,900 --> 00:55:59,530
онда схватите
који је бољи.

517
00:55:59,860 --> 00:56:03,530
А сада: "Врхунац котлета"
схов тиме!

518
00:56:12,780 --> 00:56:15,340
Ево новог
певачка звезда,

519
00:56:15,660 --> 00:56:20,370
раније твој
а сад наш Марко!

520
00:56:24,460 --> 00:56:27,370
Плачи, душо, плачи!

521
00:56:37,220 --> 00:56:39,780
Не брини за Марка.

522
00:56:40,180 --> 00:56:44,170
Бакир је спора рука
обрезивач!

523
00:56:44,580 --> 00:56:47,730
Пређи на њихову страну,
сада! Иди!

524
00:57:01,300 --> 00:57:04,340
Сад ћу да јебем живе
дневно светло ван њих!

525
00:57:10,260 --> 00:57:12,850
Врати се, идиоте!

526
00:57:24,620 --> 00:57:27,740
брате...

527
00:57:28,100 --> 00:57:30,690
Брате...?
-Лаза!

528
00:57:31,340 --> 00:57:34,930
Ударили су ми шешир!

529
00:57:35,980 --> 00:57:38,970
Погледај! Мој шешир.

530
00:57:42,020 --> 00:57:43,930
Могу да ходам сам!

531
00:58:16,140 --> 00:58:20,450
Хајде, Лаза, устани,
назад на стражу!

532
00:58:23,420 --> 00:58:27,540
Ударали су ми шешир,
дркаџије.

533
00:58:28,740 --> 00:58:31,970
Хладно ми је, брате.

534
00:58:32,340 --> 00:58:37,540
Кладим се у 500 марака
успећеш!

535
00:58:40,420 --> 00:58:44,300
То је превише.

536
00:58:48,140 --> 00:58:49,730
превише...

537
00:58:50,220 --> 00:58:52,290
Још једном, историја
се понавља.

538
00:58:52,700 --> 00:58:54,930
Побеснеле хорде зла
су устали против

539
00:58:55,340 --> 00:58:57,850
целог српског народа.
хрватски злочинци,

540
00:58:58,180 --> 00:59:01,490
страни плаћеници, и
фанатици Алаховог џихада,

541
00:59:01,860 --> 00:59:05,930
баш као и 50 година
пре, они нападају

542
00:59:06,260 --> 00:59:09,770
слабо наоружани српски
браниоци који су јуначки

543
00:59:10,260 --> 00:59:12,410
држећи своје
у овој неправедној борби...

544
00:59:12,820 --> 00:59:16,780
Где ћеш, брате?
-Имам посао.

545
00:59:19,380 --> 00:59:21,530
...њихова деца неће бити
жртве хрватске

546
00:59:21,940 --> 00:59:24,500
фашизам, потпомогнут светом
овлашћења, са намерама

547
00:59:24,820 --> 00:59:28,410
да нацрта нову мапу Европе
и створи чудовиште

548
00:59:28,740 --> 00:59:31,380
са слутним именом:

549
00:59:31,740 --> 00:59:33,930
"Нови светски поредак!"

550
00:59:34,340 --> 00:59:37,250
рекао сам себи,
нема више!

551
00:59:38,060 --> 00:59:43,130
Починили су геноцид
цео српски народ,

552
00:59:43,660 --> 00:59:45,930
а ја седим мирно,
проклете њихове плаћеничке душе!

553
00:59:46,580 --> 00:59:49,380
Нема више, друже! Не друго
Немачки од муслиманских војника

554
00:59:49,820 --> 00:59:52,890
крочиће овде!
Нема више!

555
00:59:59,340 --> 01:00:02,410
Како је горе у Шведској,
хладно, а?

556
01:00:02,780 --> 01:00:06,690
Али какав стандард
живота!

557
01:00:29,260 --> 01:00:30,820
Сликај се!

558
01:00:32,980 --> 01:00:35,780
Ако сте дошли да узмете
слике, онда уради то!

559
01:00:36,180 --> 01:00:38,650
проклет био...

560
01:00:48,540 --> 01:00:50,890
Хајде, девере!

561
01:00:54,260 --> 01:01:00,860
Кладим се у 100...
није много!

562
01:01:05,860 --> 01:01:09,140
Не буди шкрт, Лаза!

563
01:01:09,540 --> 01:01:13,420
Ово је бесмислен рат!
Режим који је одговоран

564
01:01:13,740 --> 01:01:16,650
за смрт од
наши синови морају да оду!

565
01:01:17,060 --> 01:01:20,570
Треба нам спасење,
нашем народу је потребан мир.

566
01:01:20,900 --> 01:01:22,730
Мир!

567
01:01:24,740 --> 01:01:30,530
Не дозволи да ти животи буду
воде ратни профитери!

568
01:01:31,180 --> 01:01:33,250
Слатки су.
-СЗО?

569
01:01:33,620 --> 01:01:36,370
Онај буцмасти
у бунди.

570
01:01:36,700 --> 01:01:39,010
... љубав и толеранција!

571
01:01:39,340 --> 01:01:42,090
Нико не може да лаже
теби више!

572
01:01:42,420 --> 01:01:47,130
Ниједан узвишен циљ не може оправдати
твоју јалову жртву.

573
01:01:47,460 --> 01:01:51,530
Ускоро ћеш почети
лажући сами себе!

574
01:02:12,020 --> 01:02:16,850
1941. Шваба
агресија...

575
01:02:23,500 --> 01:02:26,380
Да ли смо се лепо пишкили?

576
01:02:26,740 --> 01:02:29,700
1945. Србин
разбио га!

577
01:02:35,820 --> 01:02:39,210
Љубав је најважнија!
Дајте љубави шансу!

578
01:02:51,660 --> 01:02:53,490
Може ли ико у овоме
сеоски сан

579
01:02:53,860 --> 01:02:56,210
док је наша младост
у овом бесмисленом рату?

580
01:02:56,620 --> 01:02:59,450
Можеш ли мирно да спаваш,
ти омладино Србије...

581
01:02:59,780 --> 01:03:03,370
Гледај ме како закуцавам!

582
01:03:07,380 --> 01:03:10,820
Заиста, требало би
бити везан.

583
01:03:16,620 --> 01:03:19,740
Омладина Србије
сада могу мирно да спавају.

584
01:03:27,820 --> 01:03:32,210
Неки људи мисле
идемо погрешно,

585
01:03:32,540 --> 01:03:37,010
јер слушамо плоче
и певају рок песме,

586
01:03:37,300 --> 01:03:40,970
али дубоко у себи
битка је врућа као пакао,

587
01:03:41,340 --> 01:03:43,930
и да ти кажем
оно што добро знам,

588
01:03:44,300 --> 01:03:46,340
друже Тито рачунај на нас!

589
01:03:46,660 --> 01:03:49,300
шта тражиш,
Професоре?

590
01:03:50,420 --> 01:03:55,330
Нико ништа не оставља
иза њих или нас.

591
01:03:57,180 --> 01:04:00,690
Заборави књиге, читаћемо
након што се одмор заврши!

592
01:04:01,060 --> 01:04:03,650
Срамота је
да их баци.

593
01:04:08,580 --> 01:04:11,460
Хоћеш да прочитам нешто?

594
01:04:11,820 --> 01:04:16,260
Стварно сте профитирали од тога
књиге. да си узео ТВ,

595
01:04:16,580 --> 01:04:21,100
као и други где би
укључите га?

596
01:04:22,180 --> 01:04:28,020
Читај. Боље да те слушам
него оне пичке тамо доле.

597
01:04:28,380 --> 01:04:33,530
„Приметили смо то једне ноћи, када
само смо се зезали.

598
01:04:34,420 --> 01:04:38,650
Приметили смо село,
загледао се наш топ.

599
01:04:38,980 --> 01:04:43,690
Још увек је било у пламену.
И свако вече после тога

600
01:04:44,060 --> 01:04:47,570
у исто време села
горјели на хоризонту.

601
01:04:47,900 --> 01:04:52,290
Били смо окружени великим
круг чудних прослава

602
01:04:53,820 --> 01:04:58,050
дешава на свим тим местима
гори пред нама.

603
01:04:58,380 --> 01:05:02,900
И пламен се само подигао
дигао се и лизао облаке..."

604
01:05:03,220 --> 01:05:06,770
Лепа су села
лепа када изгоре.

605
01:05:07,100 --> 01:05:10,610
Ружни остају ружни,
чак и када горе.

606
01:05:13,860 --> 01:05:16,770
Био би најбољи
песник међу мојим ученицима.

607
01:05:17,100 --> 01:05:19,740
Када сте били
иза решетака тако дуго,

608
01:05:20,060 --> 01:05:21,890
излазиш
начитан као Рамбо.

609
01:05:22,260 --> 01:05:25,850
Кад видим такву ватру
Увек сам жедан.

610
01:05:26,180 --> 01:05:30,010
Како се зове ово
село? -Кога брига!

611
01:05:30,780 --> 01:05:35,850
Запалили смо место и
не знам ни његово име.

612
01:05:36,220 --> 01:05:39,690
Убијамо једни друге
за шаку пепела.

613
01:05:40,060 --> 01:05:41,970
Ако сте интелектуалци
био питан,

614
01:05:42,420 --> 01:05:44,850
цела Србија би
одавно отишли у пакао.

615
01:05:45,220 --> 01:05:47,410
ОК, момци,
иселимо се!

616
01:05:50,340 --> 01:05:54,780
„Нарочито једно село
изгледао веома геј.

617
01:05:55,180 --> 01:05:59,780
Неколико кућа, у дну
ружне мале долине,

618
01:06:00,100 --> 01:06:03,410
не бисте приметили током
дан. Не можете замислити

619
01:06:03,740 --> 01:06:06,970
како је то изгледало
ноћу, када је горело.

620
01:06:07,300 --> 01:06:10,610
Рекли бисте..."

621
01:06:12,300 --> 01:06:15,180
У реду је професоре...
у реду је...

622
01:06:26,860 --> 01:06:31,730
Веља, кога би продао
то до? -Само вежбам.

623
01:06:32,140 --> 01:06:35,370
Да остане у форми
за касније.

624
01:06:36,420 --> 01:06:40,130
Само напред и вежбај.

625
01:06:41,980 --> 01:06:44,780
Добро јутро, четници!

626
01:06:52,780 --> 01:06:55,420
Леп је дан за умирање
а ти још спаваш!

627
01:06:55,740 --> 01:07:00,650
добро јутро,
драги "Цхетс"!

628
01:07:07,580 --> 01:07:12,130
Нацрт је овде
убија ме! -Милане!

629
01:07:16,620 --> 01:07:21,740
Даћу ти ово ако хоћеш
дај мој Мерцедес на ремонт.

630
01:07:22,140 --> 01:07:25,130
Који је модел?
-ВХФ ФМТ...

631
01:07:25,540 --> 01:07:30,820
Мерцедес, бучица!
-600. -То је моја специјалност.

632
01:07:31,780 --> 01:07:34,740
Али немојте то упрскати!
-Договорено.

633
01:07:39,580 --> 01:07:42,940
Муслимани, а ви
још увек горе?

634
01:07:43,340 --> 01:07:46,570
Шумадинац овде.
Јесте ли још живи, људи?

635
01:07:46,900 --> 01:07:48,860
Да, живи смо!

636
01:07:51,500 --> 01:07:56,570
Здраво! Шумадинац ти стари
мјешанче, гдје си био?

637
01:07:56,900 --> 01:07:58,540
где си ти

638
01:07:58,940 --> 01:08:02,770
У тунелу, два километра
источно од... -Курталићи!

639
01:08:03,140 --> 01:08:06,530
Питај када је коњица
долази. -Шумадинац!

640
01:08:13,540 --> 01:08:17,580
Људи, шта да кажем, хоћете
треба да издржим неко време!

641
01:08:17,940 --> 01:08:22,090
Срећно! -Можда они
немају коња.

642
01:08:23,180 --> 01:08:26,690
Шумадинац, стари мешанац...

643
01:08:27,540 --> 01:08:32,530
Каква јединствена слуз
ти си,

644
01:08:32,980 --> 01:08:34,890
...мој пријатељу.

645
01:08:45,780 --> 01:08:48,010
Боље да поправимо тај камион.

646
01:08:48,420 --> 01:08:51,570
Ти ћеш завршити
трагична хероина

647
01:08:51,940 --> 01:08:56,650
туђих вести.
Преведи то!

648
01:09:25,100 --> 01:09:29,930
Затворено. Сва добра деца
спавају у кревету.

649
01:09:31,620 --> 01:09:35,290
Ја ћу се ушушкати
та двојица сада!

650
01:09:35,700 --> 01:09:39,060
Докторе, није реприза,
дај ми унапред,

651
01:09:39,380 --> 01:09:41,450
Видећеш хлеб
сутра.

652
01:09:41,860 --> 01:09:43,210
Извините?

653
01:09:43,940 --> 01:09:49,650
Веома сам нетолерантан
ка таквом безобразлуку!

654
01:09:53,780 --> 01:09:55,690
Драв!

655
01:09:56,060 --> 01:09:58,970
Увек сам доносио тесто,
шта сад није у реду?

656
01:09:59,380 --> 01:10:02,610
Буди мушкарац! !
Човек!

657
01:10:19,420 --> 01:10:22,540
сестро! сестро!

658
01:10:22,940 --> 01:10:25,690
Где си, дођавола?!
-Сестро!

659
01:10:26,020 --> 01:10:29,770
Војниче, зови доктора!

660
01:10:32,140 --> 01:10:34,450
сестро!

661
01:10:48,060 --> 01:10:51,970
Стварно си ме зезнуо!

662
01:10:52,740 --> 01:10:58,290
Милане, молим те!

663
01:11:30,500 --> 01:11:35,370
Дакле, генерале, желите да погледате
лепо за твоју сахрану...

664
01:11:35,740 --> 01:11:37,460
према прописима?

665
01:11:37,900 --> 01:11:40,290
То је оно што смо добили
у војсци.

666
01:11:40,700 --> 01:11:43,980
И био сам срећна пропалица, јесам
управо сам се навукао на хероин

667
01:11:44,340 --> 01:11:47,060
и социјализовали, када су
рече: Иди кући, војниче!

668
01:11:47,380 --> 01:11:50,020
Хероин је био јефтин '89,
године „долче вита“.

669
01:11:50,420 --> 01:11:54,380
Настави са срањем.
Извући ћу те из овога.

670
01:11:54,700 --> 01:11:58,250
Сигурнији си овде са мном него
у Београду са својим наркоманима.

671
01:11:58,620 --> 01:12:01,340
Војска се није стезала
ти доста.

672
01:12:03,380 --> 01:12:09,650
Та Титова војска је била
прави путујући циркус!

673
01:12:11,780 --> 01:12:18,050
Госпођица Линел жели да нас сними,
направи причу о нама.

674
01:12:18,380 --> 01:12:20,850
Милане, шта кажеш на то?

675
01:12:21,180 --> 01:12:24,410
Не. -Какво снимање?
Не долази у обзир!

676
01:12:24,740 --> 01:12:28,410
Зашто не? Нека пуца.
У сваком случају сере по нама

677
01:12:28,740 --> 01:12:30,650
као да смо дошли
из Хитлерових тестиса.

678
01:12:31,060 --> 01:12:32,540
Капетане, пусти децу
забавите се.

679
01:12:32,940 --> 01:12:36,490
Будимо господо...
-Пуцај, пегаво лице.

680
01:12:36,820 --> 01:12:41,370
Нема шансе! ! Затим су ставили
речи у устима са...

681
01:12:41,700 --> 01:12:45,010
како се то зове
... уређивање,

682
01:12:45,380 --> 01:12:48,130
могу учинити да изгледамо стварно
лоше, упрљај нас у пакао!

683
01:13:14,500 --> 01:13:19,290
Моје име је Спееди, ја сам
нереформисани наркоман,

684
01:13:19,620 --> 01:13:21,970
тренутно добијају „анти-дроге
ратна групна терапија",

685
01:13:22,300 --> 01:13:24,610
син бившег пуковника
бивше југословенске војске

686
01:13:24,940 --> 01:13:29,620
који је био бујан... -Шта
кажеш, идиоте?

687
01:13:29,940 --> 01:13:33,220
Само напред, Спееди, ухвати га
све напоље, ја сам следећи!

688
01:13:33,620 --> 01:13:36,900
Реци им како си крао
хендикепиране бабине торбице

689
01:13:37,260 --> 01:13:40,850
у Немачкој. -Немој да се држиш
твој нос у моје послове!

690
01:13:41,260 --> 01:13:43,610
Срао сам се на твоје послове!
Зар те није срамота

691
01:13:43,940 --> 01:13:47,010
да краде поштено зарађено
новац? -Искрено?

692
01:13:47,340 --> 01:13:50,090
Бориш се само да
зарадити још једну траку,

693
01:13:50,420 --> 01:13:53,330
проклети комуниста!
-Веља...

694
01:13:54,060 --> 01:13:57,420
ако не престанеш, ја ћу гурнути
ово у твоје грло!

695
01:13:57,740 --> 01:14:01,810
Ко си ти да причаш
искреност, ти проклети будале!

696
01:14:06,740 --> 01:14:12,290
Твоја велика искреност, била си
увек пун тог срања.

697
01:14:13,340 --> 01:14:16,730
Мислите ли, господине капетане,

698
01:14:17,140 --> 01:14:21,180
ту једну једину кућу коју смо поставили
запалили, или су запалили,

699
01:14:21,580 --> 01:14:25,460
је поштено зарађено?

700
01:14:25,820 --> 01:14:27,780
Дођавола је било!

701
01:14:28,100 --> 01:14:32,170
Да је искрено, не би
бити тако лако запалити их.

702
01:14:32,900 --> 01:14:38,180
Докле је Тито пуњен
амерички долари у твоје дупе,

703
01:14:38,500 --> 01:14:41,300
брбљао си о томе
братство и јединство,

704
01:14:41,620 --> 01:14:44,820
и осмехну се једно другом.

705
01:14:45,140 --> 01:14:48,210
А онда је дошло време
да поравнам рачун!

706
01:14:48,540 --> 01:14:51,930
Добро, али зашто не
радиш то раније?

707
01:14:53,260 --> 01:14:56,730
Уместо тога, ти си се зајебао
50 година, возио фенси аутомобиле,

708
01:14:57,060 --> 01:15:01,370
зезнуо најбоље девојке, и
сада када не можеш да се подигнеш,

709
01:15:01,740 --> 01:15:04,410
сад хоћеш да будеш честит.

710
01:15:04,740 --> 01:15:08,050
Срао сам се на ту твоју част

711
01:15:08,380 --> 01:15:11,610
и цео твој часни
сјебана генерација!

712
01:15:11,940 --> 01:15:17,970
јеби се сви...
поштени наивчине!

713
01:15:21,020 --> 01:15:23,370
Забио бих ти лице
да ниси рањен!

714
01:15:23,700 --> 01:15:26,370
То је само лака рана.

715
01:15:26,700 --> 01:15:31,090
Капетане, био је праведан
шалећи се. -Напоље!

716
01:15:31,660 --> 01:15:34,490
Нека буде на свој начин,
дркаџије!

717
01:15:38,140 --> 01:15:43,090
Желим нешто да кажем
за... ВЕСТИ!

718
01:15:47,220 --> 01:15:54,460
Недавно сам видео на ТВ-у...
Да ли си знала, јадна девојко,

719
01:15:55,100 --> 01:15:59,730
да су Срби
најстарији народ?

720
01:16:00,420 --> 01:16:03,930
Када су Швабе и Енглези

721
01:16:04,340 --> 01:16:08,170
и Американац, пре 600 година,

722
01:16:08,580 --> 01:16:12,130
јели свињетину са
њихове јебене руке,

723
01:16:12,460 --> 01:16:14,890
имали смо ово,

724
01:16:17,540 --> 01:16:21,210
а ми бисмо галантно... бирали!

725
01:16:22,460 --> 01:16:26,290
На српском двору
јели смо виљушком

726
01:16:26,620 --> 01:16:30,660
и Шваба са...
његове проклете прсте!

727
01:16:33,500 --> 01:16:37,940
Срби...
најстарији народ!

728
01:16:46,900 --> 01:16:51,530
Ова виљушка је возила
нас овде. У пећину.

729
01:16:51,900 --> 01:16:55,530
Слушајте пажљиво!
Немаш излаза!

730
01:16:57,620 --> 01:17:00,740
Изађи и предај се
и остаћеш жив!

731
01:17:01,060 --> 01:17:03,410
Постоји још један
„поштеног” човека.

732
01:17:03,820 --> 01:17:08,260
л, капетан Мислимовић,
гарантује своје животе.

733
01:17:09,500 --> 01:17:12,300
Капетан Муслимовић?

734
01:17:13,060 --> 01:17:16,610
Ако се сећате, били смо
у касарни заједно.

735
01:17:16,940 --> 01:17:22,970
наредник Максимовић,
сада капетане. Сећаш се?

736
01:17:23,780 --> 01:17:27,770
Видим да смо обоје добили
унапређен, капетане!

737
01:17:28,140 --> 01:17:30,410
Срам вас било, капетане!

738
01:17:30,780 --> 01:17:34,450
Колико попаљених села
добићеш још једну пругу?

739
01:17:34,820 --> 01:17:39,020
изађи,
ти дезертере!

740
01:17:50,780 --> 01:17:53,900
Ти си ме издао!

741
01:17:58,540 --> 01:18:04,010
Реци Гвоздене, ко је то?
-Мој зет.

742
01:18:04,420 --> 01:18:08,300
Добро јутро, момци!
-Докторе, како је Спееди?

743
01:18:08,620 --> 01:18:10,770
СЗО?
-Како је Спееди?

744
01:18:11,180 --> 01:18:15,170
Момци, доктор не може
запамтите све вас!

745
01:18:15,500 --> 01:18:21,690
Реците, докторе... да ли се сећате
онај муслиман тамо?

746
01:18:22,180 --> 01:18:24,980
Сигурно има румене образе.

747
01:18:31,180 --> 01:18:32,330
Сине, наша заклетва нас обавезује.
-Кладим се да јесте, пуноглавцу.

748
01:18:32,780 --> 01:18:35,290
Извините?
- Слушајте пажљиво!

749
01:18:35,660 --> 01:18:39,410
Ако Спееди не успе,
неће ни тај!

750
01:18:39,780 --> 01:18:44,330
Нисам ја крив, младићу.
Ти и он сте ми исти.

751
01:18:45,140 --> 01:18:49,820
Обоје сте сјебани и
ти си у страној земљи,

752
01:18:50,140 --> 01:18:53,210
па би могао
бирај своје речи.

753
01:18:55,980 --> 01:18:58,860
Желим ти брз опоравак!

754
01:18:59,220 --> 01:19:02,290
Докторе, то је ствар
културних разлика!

755
01:19:02,620 --> 01:19:04,290
Ево нашег добротвора!

756
01:19:04,740 --> 01:19:07,540
Све за наше храбре
момци! Проследи ово около.

757
01:19:13,940 --> 01:19:16,770
Желите "Брут" или "Коурос"?

758
01:19:17,100 --> 01:19:19,450
Ухвати, другар!

759
01:19:20,340 --> 01:19:23,140
Ви сте се тргнули, ево га
је на поду!

760
01:19:23,500 --> 01:19:26,060
Сестро, пао је
његову садашњост.

761
01:19:26,340 --> 01:19:29,010
Ти ћеш га покупити
кад ти буде боље!

762
01:19:29,380 --> 01:19:31,970
Докторе, ево малог
поклон за вас.

763
01:19:32,340 --> 01:19:36,380
Чувајте наше момке!
-Слоба, бринемо о њима

764
01:19:36,740 --> 01:19:42,500
као наш сопствени! -Јесу
будућност Србије!

765
01:19:42,820 --> 01:19:48,970
1991. године Хрвати
нападнут, једног дана ускоро

766
01:19:49,300 --> 01:19:53,450
Срби ће
узврати их!

767
01:19:53,860 --> 01:19:56,820
Срећна Нова година, јунаци!

768
01:19:57,140 --> 01:20:01,100
Милане, тај проклети
доктор није крив.

769
01:20:01,420 --> 01:20:04,860
Можда је био баш као
ти да су искасапили

770
01:20:05,180 --> 01:20:09,010
његова мајка. Уместо тога, она је
шетајући сада по Београду,

771
01:20:09,340 --> 01:20:11,930
и имао је среће
да остане исти

772
01:20:12,260 --> 01:20:15,700
префињени јебени доктор.
Можемо само да му завидимо!

773
01:20:16,100 --> 01:20:19,610
Ти и ја и тај клинац прешли
ту може само да му завиди!

774
01:20:25,220 --> 01:20:28,340
Мустафа...

775
01:20:28,700 --> 01:20:30,530
Сулејман...

776
01:20:39,380 --> 01:20:42,180
Изгубио сам свог малог муслимана
пријатељу, лбро.

777
01:20:46,380 --> 01:20:49,690
Боже, било би лакше
да није била овде.

778
01:20:54,540 --> 01:20:58,050
Она ме подсећа на шта ћу
промаши кад ме погоди метак.

779
01:20:59,940 --> 01:21:03,770
Нисам могао да је ударим
за буре пива.

780
01:21:04,100 --> 01:21:06,690
о чему
чашу воде?

781
01:21:08,060 --> 01:21:13,450
залепио бих то за њу и тебе,
па чак и до лудог Форка.

782
01:21:13,780 --> 01:21:16,850
Адмире... Назим...
-У близини моје куће у Бањалуци

783
01:21:17,180 --> 01:21:20,650
је фонтана.
Има најхладнију воду.

784
01:21:21,860 --> 01:21:24,850
То је све о чему размишљам.

785
01:21:25,140 --> 01:21:29,370
Могу да замислим сваку
један камен у њему.

786
01:21:32,340 --> 01:21:36,730
Престаните са срањем, професоре.
Не подсећај ме на време

787
01:21:37,060 --> 01:21:42,090
Украо сам цистерну пива
на Октобар фесту у Минхену.

788
01:21:42,460 --> 01:21:46,820
Спустио сам се испод њега и
испио га суво за три дана.

789
01:21:47,220 --> 01:21:50,100
Капетане, реци им, рекли смо
ко говори о води

790
01:21:50,420 --> 01:21:54,730
мора да клечи на патроне!
Хајде, дебели, клекни.

791
01:21:55,060 --> 01:21:59,740
то је неред,
потпуно зезнуто.

792
01:22:04,100 --> 01:22:06,060
Али ја ћу то поправити,

793
01:22:06,380 --> 01:22:11,500
све се може поправити,
зар не?

794
01:22:13,540 --> 01:22:16,690
Какве користи од тога ако
успео си да радиш?

795
01:22:20,140 --> 01:22:20,380
Жао ми је, само ћутати.

796
01:22:20,820 --> 01:22:24,260
Кад сам био клинац, мислио сам
живели су мали људи

797
01:22:24,700 --> 01:22:28,450
испод хаубе
и учинио да ауто ради.

798
01:22:31,180 --> 01:22:34,570
Човече, видео сам их
својим очима.

799
01:22:35,020 --> 01:22:40,010
Мислите ли да ћемо успети
одавде жив?

800
01:22:40,380 --> 01:22:42,100
Држи ово.

801
01:22:43,460 --> 01:22:47,130
Увукао сам те у ово срање,
Извући ћу те из тога,

802
01:22:47,540 --> 01:22:50,500
ако је то последња ствар
ЈА! Разумем?

803
01:22:50,940 --> 01:22:55,060
Сафет... лдрис...

804
01:22:57,820 --> 01:23:02,610
Крава! -То није
заиста муслиманско име.

805
01:23:08,620 --> 01:23:12,130
Хајде мацо, мацо!

806
01:23:13,180 --> 01:23:16,970
Морамо да је погодимо
име! Лулабелле, Мери...

807
01:23:18,300 --> 01:23:20,860
Можда су то муслимани.
-Енвер!

808
01:23:21,900 --> 01:23:24,020
То је име бика, идиоте!

809
01:23:27,460 --> 01:23:29,020
Барбие! Барбие! ! !

810
01:23:40,260 --> 01:23:43,810
Данас нема млека,
драги четници...

811
01:23:49,420 --> 01:23:53,940
У сваком случају, моја мајка је рекла
пиво у мојој флаши.

812
01:24:08,620 --> 01:24:11,900
да ли је то 1:0 за нас,
или је погодио стативу?

813
01:24:12,300 --> 01:24:15,530
Покушавам да се натерам
жао јадног момка,

814
01:24:15,860 --> 01:24:21,780
али неће радити! Отишли ​​смо
до ђавола... неће ићи!

815
01:24:22,540 --> 01:24:27,370
Наставите да покушавате, професоре,
могло би доћи.

816
01:24:31,460 --> 01:24:36,820
Да ли вреди живети кад је човек
почиње да се осећа тако?

817
01:24:37,340 --> 01:24:40,060
За чији сте тим били
пре рата?

818
01:24:40,420 --> 01:24:43,570
Мостарски или сарајевски?
- Не волим фудбал.

819
01:24:43,900 --> 01:24:48,130
Само ти буде боље, па они
немојте чак ни резултат.

820
01:24:52,140 --> 01:24:56,770
И покушаћу да направим
победнички гол.

821
01:25:17,460 --> 01:25:21,660
Сакупљање течности за
радијатор? Одлична идеја.

822
01:25:36,100 --> 01:25:38,740
ко је следећи?

823
01:25:44,540 --> 01:25:49,740
Хвала, попио сам пето пиво
пре неколико дана и то ће бити довољно.

824
01:25:51,700 --> 01:25:55,490
Проклетство, пишкио си свуда
флаша из које морамо да пијемо.

825
01:26:07,100 --> 01:26:12,050
Ако желите да се освежите
себе, ти узми најбоље!

826
01:26:12,460 --> 01:26:17,010
кока кола,
то је права ствар!

827
01:26:31,780 --> 01:26:35,740
Велики "букет",
домаће?

828
01:26:36,180 --> 01:26:39,140
Да се ​​прекрстим.

829
01:26:53,620 --> 01:26:55,450
Узми мало.

830
01:26:57,380 --> 01:27:00,450
узми мало,
то је без шећера.

831
01:27:00,940 --> 01:27:04,010
Мислим, дијетална кола!

832
01:27:11,700 --> 01:27:16,380
Она то воли,
хајде да га извеземо!

833
01:27:23,500 --> 01:27:26,090
Сада си један од наших.

834
01:27:27,540 --> 01:27:31,090
Ако муслиман дође,
само бум-бум.

835
01:27:31,540 --> 01:27:34,900
Пробајте, замислите
муслиман...

836
01:27:41,660 --> 01:27:44,090
Муслимани! !

837
01:27:44,620 --> 01:27:47,930
Шта има, четниче мали?
Зар ти се уста нису сува?

838
01:27:48,340 --> 01:27:51,250
Наравно да нисмо, добили смо
изворска вода у тунелу!

839
01:27:51,620 --> 01:27:54,500
Одакле ти то?

840
01:27:54,940 --> 01:27:59,060
Са покретне фонтане!
-Шта је то, друже?

841
01:27:59,540 --> 01:28:04,090
Оно што сам користио за освежење
твоја старица са.

842
01:28:06,260 --> 01:28:10,410
Професоре, ви сте неки
софистицирани комичар.

843
01:28:10,820 --> 01:28:15,530
Па четници, ускоро
ти ћеш јести говно!

844
01:28:15,980 --> 01:28:20,130
Нисмо дошли овде
да вређају једни друге!

845
01:28:26,180 --> 01:28:29,250
Хеј, тамо горе, знај оног
о муслиманској девојци

846
01:28:29,660 --> 01:28:31,620
узимајући мајмуна
у шетњу Сарајевом?

847
01:28:32,020 --> 01:28:33,930
Хајде, четниче, само напред!
– питали су је људи

848
01:28:34,300 --> 01:28:36,650
где га је добила. рекла је:
од снага УН.

849
01:28:37,060 --> 01:28:40,260
Рекли су, па зашто нису
имаш абортус?

850
01:28:40,620 --> 01:28:44,900
Једна муслиманка,
узео мајмуна, Чита...

851
01:28:45,700 --> 01:28:47,690
хвала, хвала...

852
01:28:49,860 --> 01:28:52,980
Још једно, молим! -Хвала,
ви сте пуна публика!

853
01:28:53,380 --> 01:28:57,820
Плавокоса муслиманка се пробудила
под краву и погледао

854
01:28:58,220 --> 01:29:01,970
код вимена и рекао,
Срби, још сте ту...

855
01:29:09,100 --> 01:29:11,330
Још увек си овде!

856
01:29:18,860 --> 01:29:21,090
Још увек си овде...

857
01:29:27,140 --> 01:29:29,410
Гледај птичицу!

858
01:29:47,460 --> 01:29:51,500
Јеботе, убио си
моја публика!

859
01:29:51,860 --> 01:29:58,330
Ратно је време, друже,
фали нам кредита.

860
01:29:59,340 --> 01:30:03,130
Ево нешто до
сутра. Од мог мртвог оца.

861
01:30:03,580 --> 01:30:05,700
Златни тик-так!

862
01:30:06,100 --> 01:30:10,090
Да ли је то из извиђачке бригаде?
- Добио га је из војске.

863
01:30:10,420 --> 01:30:13,570
Дај га овде!

864
01:30:19,060 --> 01:30:21,290
Зато ћемо
изгубити рат.

865
01:30:21,700 --> 01:30:24,260
30 година радног стажа
за шмрк дроге!

866
01:30:24,660 --> 01:30:29,450
То никако није у реду!

867
01:30:32,140 --> 01:30:34,860
Докторе, шта ако ја...?

868
01:30:35,260 --> 01:30:37,900
Не можете пуцати овде!

869
01:30:38,300 --> 01:30:43,170
Деца се играју овде!
ОК, купи карту! !

870
01:30:50,020 --> 01:30:53,930
Још увек касниш?
-Не, добио сам јутрос!

871
01:30:54,540 --> 01:30:58,530
Сјајно! -Зашто не
ти тако кажеш?

872
01:31:00,860 --> 01:31:04,650
када је почело,
Био сам као поново рођен!

873
01:31:05,020 --> 01:31:07,450
Проклетство, шта да радимо
са овим вокменом?

874
01:31:07,900 --> 01:31:10,170
Неће му требати
више. Унутрашње крварење.

875
01:31:10,580 --> 01:31:13,220
Штета,
био је сладак.

876
01:31:22,900 --> 01:31:28,370
Убиј проклете
Хрвати!

877
01:31:28,780 --> 01:31:31,500
Загребе, долазимо!

878
01:31:55,500 --> 01:31:57,690
Одјеби, зомби!

879
01:31:58,100 --> 01:32:01,010
Хвала, момци, хвала!
Да чујемо!

880
01:32:01,340 --> 01:32:04,300
Кроз шуме
и планине

881
01:32:04,700 --> 01:32:07,820
наше славне земље,

882
01:32:08,180 --> 01:32:14,020
Партизански одреди носе
сјај битке!

883
01:32:30,340 --> 01:32:33,010
То је супер што имаш
"велико М".

884
01:32:33,340 --> 01:32:36,540
Све што ти је требало је беба
усред овог нереда!

885
01:33:26,260 --> 01:33:29,220
Затрпана сам
овај тунел.

886
01:33:29,580 --> 01:33:34,810
Лиса, урадимо то као
Ромео и Жилијета

887
01:33:35,140 --> 01:33:38,340
и могу да га сниме
за "сапун", а?

888
01:33:38,660 --> 01:33:42,330
Ево, узми мало, ово ће
натерати те вау вау.

889
01:33:49,700 --> 01:33:54,220
Драги четници, имамо
одличан програм за вас:

890
01:33:54,740 --> 01:33:58,700
Песме твоје
омладине и наше.

891
01:34:16,780 --> 01:34:20,090
Волео сам ту песму.

892
01:34:20,900 --> 01:34:24,450
И даље радим.

893
01:34:29,620 --> 01:34:31,970
пожури,
звоно ће зазвонити.

894
01:34:32,380 --> 01:34:35,970
Чекај, види, "Роки лл"!
-Види, зајебавају се.

895
01:34:37,260 --> 01:34:40,810
Тихо, научи нешто.
-Звониће.

896
01:34:41,140 --> 01:34:43,780
Не брините, госпођо,
то је дуга пауза.

897
01:34:44,100 --> 01:34:47,540
Пожури, звоно! -Поштар
увек звони двапут.

898
01:34:47,860 --> 01:34:52,490
Ево га, ваздушна пошта!
-Не, пошаљи бродом!

899
01:34:55,140 --> 01:34:57,860
Ми прекидамо овај програм
за посебно саопштење

900
01:34:58,180 --> 01:35:00,530
из Централног комитета:

901
01:35:00,940 --> 01:35:05,250
Друг Тито је мртав...

902
01:35:05,580 --> 01:35:11,690
Данас, 4. маја 1980. год.
у 15:05 у Љубљани,

903
01:35:12,020 --> 01:35:14,770
срце је престало да куца
великог сина

904
01:35:15,100 --> 01:35:17,450
наших националности
и мањине...

905
01:35:20,140 --> 01:35:23,050
Зашто не плачеш?

906
01:35:24,700 --> 01:35:29,650
Како ћемо живети без
наш друг Тито?

907
01:35:29,980 --> 01:35:32,330
Не знам.

908
01:35:34,540 --> 01:35:37,450
Ти први плачеш.

909
01:35:37,780 --> 01:35:39,970
не могу.

910
01:36:21,780 --> 01:36:28,860
Муслимани, да ли је неко од вас
курве слободне за спори плес?

911
01:36:33,300 --> 01:36:38,370
Веља, не наседај на то
трик, пуцаће!

912
01:36:38,700 --> 01:36:43,170
Кога брига, изгубио сам невиност
док је ова песма свирала.

913
01:36:43,540 --> 01:36:46,820
Траволта,
убиће те!

914
01:36:47,580 --> 01:36:50,490
не...

915
01:36:50,820 --> 01:36:52,890
Проклета будала!

916
01:36:53,300 --> 01:36:56,970
Вечерас, ако слуша,
нека чује бол

917
01:36:59,300 --> 01:37:04,370
у песми коју певам
само за њене уши,

918
01:37:10,220 --> 01:37:12,530
нека носи са собом
увек у њеном срцу,

919
01:37:12,860 --> 01:37:16,530
живот који је бацила...

920
01:37:25,860 --> 01:37:29,690
Шта није у реду, клошари,
зар не можеш боље?

921
01:37:30,060 --> 01:37:32,410
Ове ноге су скочиле
са другог спрата

922
01:37:32,780 --> 01:37:34,660
Хамбуршке Волксбанке!

923
01:37:38,900 --> 01:37:42,210
Сада, то је боље.

924
01:37:58,180 --> 01:38:01,620
Реците, капетане,
како сам плесао?

925
01:38:07,500 --> 01:38:09,650
шта си урадио,
Траволта?

926
01:38:10,020 --> 01:38:12,210
Превише сам емотиван.

927
01:38:12,620 --> 01:38:16,660
Та песма ме је погодила,
стварно ме погодило.

928
01:38:17,020 --> 01:38:19,580
Настављамо са нашим
"Захтеви слушалаца",

929
01:38:19,900 --> 01:38:23,490
Надамо се да ће
Ускоро се четничка свиња опоравља.

930
01:38:23,860 --> 01:38:26,740
А ево наше
дељена химна:

931
01:38:27,100 --> 01:38:32,700
Хеј Словенци, дух од
наши преци још увек живе...

932
01:38:40,300 --> 01:38:44,290
Сада мораш
устани, то је обичај!

933
01:38:51,980 --> 01:38:54,570
А сада пошто
забавили смо се,

934
01:38:54,900 --> 01:38:57,490
шаљемо вам широку
за ваше уживање!

935
01:38:57,860 --> 01:38:59,930
Ево секс бомбе!

936
01:39:00,340 --> 01:39:04,460
Иди својој врсти и
покажи им своје љубавне залогаје!

937
01:39:04,780 --> 01:39:07,690
Мора да је пуна
од експлозива!

938
01:39:08,100 --> 01:39:10,820
Коју шкољку да радимо?

939
01:39:11,220 --> 01:39:14,210
Реци им шта
ми смо господо!

940
01:39:14,900 --> 01:39:18,570
Здраво четници,
избор даме!

941
01:39:27,140 --> 01:39:28,460
Зашто она?

942
01:39:28,900 --> 01:39:31,050
Она једва хода, она
мора да је пун експлозива!

943
01:39:33,700 --> 01:39:36,740
А шта ако није?
-Изгледаћемо као кокошке!

944
01:39:37,140 --> 01:39:38,620
Стани!

945
01:39:58,900 --> 01:40:01,460
Мирјана, молим те престани,
Преклињем те!

946
01:40:01,860 --> 01:40:03,340
Стани тамо!

947
01:40:03,740 --> 01:40:06,090
Госпођо, стани, молим те!

948
01:40:06,420 --> 01:40:09,490
Јеботе, госпођо, престаните!

949
01:40:11,260 --> 01:40:13,300
Дођи овамо!

950
01:40:13,620 --> 01:40:15,740
Смири се, жено!

951
01:40:19,660 --> 01:40:23,700
Не могу, она је моја учитељица!

952
01:40:24,060 --> 01:40:27,020
дођи к мени, душо,
хајде експлодирај на мене.

953
01:40:27,380 --> 01:40:29,970
Хајде, душо!

954
01:40:36,500 --> 01:40:38,250
Не могу!

955
01:40:39,260 --> 01:40:42,930
Дођи чика Веља,
Даћу ти слаткише.

956
01:40:43,340 --> 01:40:46,650
Само још два корака!

957
01:40:47,060 --> 01:40:48,940
Неко мора!

958
01:40:53,140 --> 01:40:56,450
Милане, молим те.

959
01:40:58,940 --> 01:41:01,660
Какав проклети живот.

960
01:41:03,660 --> 01:41:06,730
Гледај птичицу!
-Чекај.

961
01:41:08,060 --> 01:41:10,700
Један, два, три, четири...

962
01:41:11,020 --> 01:41:14,900
Самире, скалпираћу те
као бик који седи!

963
01:41:15,340 --> 01:41:19,300
Стегните своје редове,
не могу да се уклопе!

964
01:41:20,340 --> 01:41:21,770
Дванаест, тринаест...

965
01:41:22,100 --> 01:41:25,650
Боја неће чекати! -Имам
два "изгубљена у акцији"!

966
01:41:26,020 --> 01:41:28,450
шта то радиш?
- Лупају се.

967
01:41:28,820 --> 01:41:31,050
Прво ће то учинити мени,
онда ћу му то учинити!

968
01:41:31,460 --> 01:41:36,980
ста? Устани! - Учитељу, ви сте
против братства и јединства.

969
01:41:37,380 --> 01:41:40,130
дођите децо,
време сликања!

970
01:41:43,020 --> 01:41:47,620
идиоти, ти би
нека нас та жена убије.

971
01:41:47,980 --> 01:41:50,780
Па нећеш!

972
01:41:52,140 --> 01:41:54,050
НЕ!

973
01:41:55,220 --> 01:41:59,340
У реду је, Форк.
Полако.

974
01:42:02,260 --> 01:42:07,490
Ви православни пси, шаљемо вам
маца а ти је убиј!

975
01:42:07,900 --> 01:42:12,340
Не знамо шта друго
да радим да те забавим!

976
01:42:18,500 --> 01:42:21,700
Ти стварно
разочарао ме.

977
01:42:24,340 --> 01:42:28,050
Није експлодирала,
проклети смо.

978
01:42:28,460 --> 01:42:31,740
Чим изађем ја ћу
запали јој свећу.

979
01:42:34,580 --> 01:42:40,770
И за Лазу. -Нисам имао
петљу, нико није.

980
01:42:41,460 --> 01:42:44,660
Био си најхрабрији.

981
01:42:53,140 --> 01:42:55,260
идем кући.

982
01:42:57,060 --> 01:42:59,860
Доста ми је.

983
01:43:02,540 --> 01:43:06,530
Ту виљушку има
бриљантна идеја.

984
01:43:08,100 --> 01:43:12,220
Идем кући, брате.
То је то.

985
01:43:15,340 --> 01:43:18,650
идем кући.

986
01:43:21,980 --> 01:43:24,570
Доста је било.

987
01:43:28,620 --> 01:43:34,890
Па, идем ја!
-Јап, време затварања.

988
01:43:38,180 --> 01:43:39,930
идем!

989
01:43:40,820 --> 01:43:46,420
муслимани...
затварамо бар.

990
01:43:47,900 --> 01:43:51,570
Нема више бесплатних пића.

991
01:43:55,060 --> 01:43:59,210
Капетане, мислите ли
боље је пуцати

992
01:43:59,660 --> 01:44:03,450
у глави или срцу?
-Склони ми се!

993
01:44:03,860 --> 01:44:09,890
Ја ћу... Милане, шта
мислиш, а?

994
01:44:10,220 --> 01:44:13,420
Не питај мене. Мислиш
напоље, Веља.

995
01:44:13,780 --> 01:44:16,370
Хеј, ко иде
да ми помогнеш да изаберем!

996
01:44:16,740 --> 01:44:18,460
па...

997
01:45:17,660 --> 01:45:20,170
Они су отишли.

998
01:45:30,940 --> 01:45:33,060
где си кренуо,
мали четник?

999
01:45:33,500 --> 01:45:36,890
идем кући.
- Срећан пут, ходочасниче!

1000
01:46:10,100 --> 01:46:14,490
Погледај ово. Ово је
Генерали из Првог светског рата.

1001
01:46:14,860 --> 01:46:17,090
Чак има и његов телефон
број у меморији,

1002
01:46:17,460 --> 01:46:20,770
али немој никоме рећи.
Сада је ово овде...

1003
01:46:25,100 --> 01:46:27,820
девер!
јеси ли то ти?

1004
01:46:29,020 --> 01:46:31,090
Шта радиш овде?
- Дошао сам

1005
01:46:31,420 --> 01:46:33,250
да се уверите да нећете
покварити ствари и умрети.

1006
01:46:34,580 --> 01:46:37,010
Не желим да моја сестра троши
новац на удовички коров!

1007
01:46:37,620 --> 01:46:38,890
Идемо!

1008
01:46:40,700 --> 01:46:41,930
Друже, дођи овамо.

1009
01:46:42,300 --> 01:46:44,450
Могу да осетим српски
херој у теби.

1010
01:46:44,780 --> 01:46:48,010
Бог с тобом!
И са тобом!

1011
01:46:51,860 --> 01:46:53,610
Боже чувај Србе!

1012
01:46:54,660 --> 01:46:55,930
Време је за шоу, људи!

1013
01:46:56,820 --> 01:46:59,460
Хеј, брате!

1014
01:47:02,580 --> 01:47:06,460
Човек је отишао.

1015
01:47:10,700 --> 01:47:13,980
Још увек су овде!
-Ова рука је глупа.

1016
01:47:16,700 --> 01:47:19,050
Опет ће пуцати.

1017
01:47:19,700 --> 01:47:22,850
сачекаћу
следећи договор.

1018
01:47:29,500 --> 01:47:34,250
Не морате да преводите даље
тај усрани Американац више.

1019
01:47:35,260 --> 01:47:38,220
Сама је разумела,
али биће ми жао,

1020
01:47:38,620 --> 01:47:43,370
ако је не напише
прича.. ако постоји прича.

1021
01:47:47,060 --> 01:47:50,570
И имам шта да кажем.

1022
01:47:51,620 --> 01:47:58,140
Отишао сам до друга Тита
сахрана 350 километара пешке.

1023
01:48:00,420 --> 01:48:03,650
Било је на вестима.

1024
01:48:05,020 --> 01:48:07,170
Мислиш да је то смешно?

1025
01:48:07,620 --> 01:48:09,530
Па, смешно је.

1026
01:48:13,300 --> 01:48:17,610
Био је паметно копиле,
друже Тито.

1027
01:48:18,140 --> 01:48:23,130
Много је лагао.. али ми
сви су га волели.

1028
01:48:24,300 --> 01:48:29,250
350 километара пешке.
Био сам млађи тада.

1029
01:48:30,180 --> 01:48:34,060
То је било само
шетња за мене.

1030
01:48:43,260 --> 01:48:46,220
па, децо,
време је да идемо.

1031
01:48:46,620 --> 01:48:51,490
Нема разлога за чекање.
Машина је као нова.

1032
01:49:13,740 --> 01:49:15,860
Дођи, попиј кафу!
-Не би требало!

1033
01:49:16,260 --> 01:49:19,170
Хајде, знаш колико
ми волимо војнике.

1034
01:49:19,500 --> 01:49:22,570
Остали су само гејеви
Београд! -Не бих требао.

1035
01:49:22,860 --> 01:49:27,540
Хајде! -Ови момци нису
иде било где! Хајде да играмо!

1036
01:49:53,860 --> 01:49:58,690
Проклети шлем. Залепио сам га
овде негде прошле недеље!

1037
01:50:00,580 --> 01:50:04,890
Где си?...
Топлије, топлије!

1038
01:50:05,300 --> 01:50:09,690
Било ко има неке метке
резервни, вратићу их.

1039
01:50:10,020 --> 01:50:14,250
Милане, дај ово мојој мајци.

1040
01:50:14,620 --> 01:50:19,140
Ако се неко извуче из овога
срање, то ћеш бити ти!

1041
01:50:21,780 --> 01:50:25,660
Сеци бика, молим те!
-Имам предосјећај, друже!

1042
01:50:26,020 --> 01:50:28,450
Ево те, нашао сам те!

1043
01:50:28,820 --> 01:50:30,810
Без љутње,
момци, предосећај!

1044
01:50:31,220 --> 01:50:34,050
Престани са срањем, идемо
да носиш своју дебелу лешину

1045
01:50:34,340 --> 01:50:36,980
и да ти нађем медицинску сестру
са годзила сисама!

1046
01:50:37,580 --> 01:50:40,380
Сада сам спреман.

1047
01:50:42,980 --> 01:50:45,540
Кад дођеш на моју сахрану

1048
01:50:46,700 --> 01:50:51,650
и види миље бабе
плаче за мном,

1049
01:50:51,980 --> 01:50:56,050
знаћете ко
Чика Веља је био...

1050
01:50:56,500 --> 01:50:59,010
Будала његове мајке!

1051
01:50:59,340 --> 01:51:02,170
...дао сам бомбоне
сваком од њих!

1052
01:51:05,700 --> 01:51:10,220
Па, нећу те задржавати
више.

1053
01:51:12,300 --> 01:51:16,420
Свратите да ме видите
кад будеш имао времена!

1054
01:52:23,860 --> 01:52:25,340
Право холивудско слињење!

1055
01:52:28,340 --> 01:52:32,220
За ово вреди живети.

1056
01:52:34,700 --> 01:52:38,290
Барем још неко време!

1057
01:52:42,220 --> 01:52:45,500
Само сам се шалио.
Тако дуго!

1058
01:52:47,260 --> 01:52:51,380
Исусе Христе, ти заиста
зезнуо ме!

1059
01:52:52,100 --> 01:52:54,450
Ти, копиле!

1060
01:52:55,460 --> 01:52:58,660
Чика Веља има
поклон за све!

1061
01:52:59,020 --> 01:53:01,610
Мама, не гледај
ја тако.

1062
01:53:01,940 --> 01:53:04,170
Све је плаћено,
Управо сам изгубио рачуне!

1063
01:53:04,620 --> 01:53:07,690
Дођи овамо! Само погледајте!
Папири су чисти,

1064
01:53:07,980 --> 01:53:10,210
били су опрани
са мојим фармеркама!

1065
01:53:11,700 --> 01:53:15,170
Пробај ме!
-Немам дозволу!

1066
01:53:15,500 --> 01:53:19,460
Узми мој! -Веља,
зашто ниси написао?

1067
01:53:19,780 --> 01:53:22,980
Зашто бих, кад ти
знао да сам добро!

1068
01:53:23,300 --> 01:53:25,340
Хеј, јеси ли завршио
твоја прва година?

1069
01:53:25,660 --> 01:53:28,890
Друга година, брате! - Дакле, ускоро
бићеш археолог!

1070
01:53:29,340 --> 01:53:32,300
Али немој да ме ископаваш када
Шутнуо сам канту!

1071
01:53:32,700 --> 01:53:35,450
Не брини, ми само
ископати уметничка дела.

1072
01:53:35,780 --> 01:53:38,500
шта сам ја, каша,
ти материна ти?!

1073
01:53:38,860 --> 01:53:41,530
Извини, мама!
Ево, казни се.

1074
01:53:41,940 --> 01:53:44,290
Боже, добио си
јачи!

1075
01:53:44,620 --> 01:53:49,170
То је комшиница, она
мора да сам те видео како долазиш.

1076
01:53:51,860 --> 01:53:55,330
Да ли је ученик Милош Козић
тамо? -Да.

1077
01:53:55,660 --> 01:54:00,100
Сад га је добио! здраво,
и два пута игнорисао његов позив,

1078
01:54:00,420 --> 01:54:04,380
дркаџијо... Извините, госпођо.
Мора поћи са нама!

1079
01:54:04,780 --> 01:54:08,660
Археологе, имамо кости
такође, али ми их сахрањујемо! -Иап!

1080
01:54:09,500 --> 01:54:13,210
Дошао си у право време,
Управо сам се вратио са путовања.

1081
01:54:13,620 --> 01:54:16,610
Мало свежег ваздуха
учиниће ми добро.

1082
01:54:16,980 --> 01:54:19,050
Мама!

1083
01:54:19,620 --> 01:54:23,170
Кид! узми ово,
пазите како возите.

1084
01:54:23,500 --> 01:54:26,890
Седиште се спушта на
страну, а ноге јој иду горе.

1085
01:54:27,220 --> 01:54:30,370
Извини, мама!

1086
01:54:30,980 --> 01:54:32,810
Кренимо!

1087
01:54:33,220 --> 01:54:35,290
Што пре одем,
пре ћу се вратити!

1088
01:54:35,620 --> 01:54:37,740
Видећете како је сјајно
у војсци.

1089
01:54:50,580 --> 01:54:53,940
Исусе, како си ме преварио,
копиле, проклет био!

1090
01:55:00,260 --> 01:55:02,650
четници!

1091
01:55:03,660 --> 01:55:08,130
Направићемо деликатес
од тебе! Димљени четници!

1092
01:55:08,500 --> 01:55:11,730
Немој ме сада изневерити!
Чујеш?

1093
01:55:13,500 --> 01:55:16,540
Хајдемо, професоре, молим вас!

1094
01:55:16,820 --> 01:55:20,180
Спреман сам, нашао сам свој шлем.

1095
01:55:21,060 --> 01:55:25,850
Да ли дишете са
шкрге, четници?

1096
01:55:32,380 --> 01:55:35,210
Добро вече Срби.

1097
01:55:37,540 --> 01:55:41,170
И лаку ноћ!
-Халиле!

1098
01:55:41,860 --> 01:55:44,050
Где си био јуче
на фудбалској утакмици?

1099
01:55:44,460 --> 01:55:47,050
Победили смо те момке
од Курталића 5:1 !

1100
01:55:47,380 --> 01:55:50,450
Морао сам да се обрезујем!
-Можеш ли сада да пишкиш?

1101
01:55:50,740 --> 01:55:54,410
Наравно, зашто не!
-Да видим!

1102
01:55:55,940 --> 01:55:57,690
Погледај добро.

1103
01:55:58,100 --> 01:56:00,610
Ко има дуже
добиће телеграм!

1104
01:56:00,940 --> 01:56:04,220
Девојке ће умрети од смеха
кад те виде!

1105
01:56:05,540 --> 01:56:08,930
Ко иде први?

1106
01:56:09,340 --> 01:56:10,850
Ви!

1107
01:56:19,380 --> 01:56:22,530
Трећа и пета квота!

1108
01:56:22,900 --> 01:56:26,530
Срећа је на твојој страни, Милане!

1109
01:56:33,220 --> 01:56:39,170
Твој ред!
-Прва и пета квота!

1110
01:56:39,540 --> 01:56:43,820
Колико је седам и шест?

1111
01:56:44,180 --> 01:56:47,170
Питајте учитеља!

1112
01:57:22,460 --> 01:57:25,820
Ја ћу узети камион! Ти узимаш
њих на другој страни!

1113
01:58:05,260 --> 01:58:07,690
Чекај, где су
идеш? Чекај!

1114
01:58:18,940 --> 01:58:20,820
Нећу ти дозволити!

1115
01:58:42,460 --> 01:58:44,530
Врати се! сестро!

1116
01:58:56,420 --> 01:58:58,690
То је наша артиљерија!

1117
01:58:59,940 --> 01:59:04,650
Гвоздене, шта радиш?
Изведите их на другу страну!

1118
01:59:09,260 --> 01:59:11,770
Хајде да се не љубимо за растанак!

1119
01:59:13,340 --> 01:59:16,730
Са Маршалом Титом,
наш херојски син,

1120
01:59:17,100 --> 01:59:21,300
па ће и ђаво
признајмо да смо победили,

1121
01:59:22,220 --> 01:59:26,130
уздигнуте главе,
ходати са осмехом,

1122
01:59:26,460 --> 01:59:30,010
и држи нашу руку
чврсто у шаку!

1123
01:59:39,900 --> 01:59:43,370
Сад ћеш се срести
мој девер.

1124
02:00:02,500 --> 02:00:05,570
Ево нас, брате!

1125
02:00:28,860 --> 02:00:30,530
Идемо!

1126
02:00:39,740 --> 02:00:41,650
Ја ћу га носити!

1127
02:00:43,940 --> 02:00:46,980
То су наши момци,
сахраниће нас овде!

1128
02:01:17,780 --> 02:01:21,140
Нећу ти дозволити!
сестро!

1129
02:01:45,140 --> 02:01:46,940
Да ли одустајете?
-Не!

1130
02:01:47,340 --> 02:01:49,530
Како то мислиш, не?
-Не!

1131
02:01:51,300 --> 02:01:55,420
Ево долази
Српска коњица!

1132
02:01:58,340 --> 02:02:00,900
Милане!

1133
02:02:25,420 --> 02:02:27,770
Па си отишао
у тунел?

1134
02:02:30,420 --> 02:02:31,980
Јесам!

1135
02:02:32,380 --> 02:02:36,050
Зашто си запалио нашу гаражу?
-Зашто си ми заклао мајку?

1136
02:02:36,380 --> 02:02:39,890
Нисам никога заклао!

1137
02:02:41,540 --> 02:02:45,010
Нисам ја поставио гаражу
у ватри, такође!

1138
02:02:45,380 --> 02:02:50,210
Ко је то урадио? Тај Огре
из тунела, можда?

1139
02:02:53,700 --> 02:02:57,250
Да ли је Огр то урадио, Милане?

1140
02:03:00,220 --> 02:03:02,530
Уради то.

1141
02:03:04,500 --> 02:03:06,220
Ти то уради.

1142
02:03:06,580 --> 02:03:08,570
Да ли одустајете?
-Нема шансе!

1143
02:03:08,940 --> 02:03:12,250
Један од нас мора!
-Уради то! -Не, уради то!

1144
02:03:20,380 --> 02:03:23,420
Шта има, Лауда!

1145
02:03:46,460 --> 02:03:48,450
Ти то уради.

1146
02:03:48,820 --> 02:03:51,620
Какав проклети неред!

1147
02:04:04,980 --> 02:04:10,180
Ти Огре, ти си неки
паклена курва!

1148
02:04:50,900 --> 02:04:54,290
Лепо смо се напили,
зар не?

1149
02:05:01,660 --> 02:05:05,210
Али реци ми друже...
хоће ли бити рата?

1150
02:05:10,660 --> 02:05:13,460
Какав рат, друже?

1151
02:05:14,540 --> 02:05:18,660
ЦРВЕНА ЗВЕЗДА ПРЕДСТАВЉА
04.0 7. 1 999

1152
02:05:21,700 --> 02:05:24,980
Ко каже босански рат
уништење се не може обновити

1153
02:05:25,340 --> 02:05:29,220
у рекордном времену? Не постоји
бољи поклон на прагу

1154
02:05:29,540 --> 02:05:32,260
од 2 1. века него
"Тунел мира",

1155
02:05:32,580 --> 02:05:35,940
отворили наши драги пријатељи,
Европски и званичници УН...